1 00:03:15,347 --> 00:03:16,679 jangan risau. Kami bersama anda. 2 00:03:24,723 --> 00:03:25,865 bertenang. 3 00:03:26,075 --> 00:03:27,016 Ia akan berakhir tidak lama lagi. 4 00:03:31,095 --> 00:03:32,595 Jaga dia. 5 00:03:34,179 --> 00:03:37,763 Bayi telah melambungkan dirinya di dalam rahim. Pergi bawa doktor, segera. 6 00:03:38,223 --> 00:03:39,723 Saya pergi bawa dia. 7 00:03:40,015 --> 00:03:41,723 Cepatlah. Buat cepat. 8 00:03:42,723 --> 00:03:45,763 Cepatlah. - Jom pergi. 9 00:04:07,095 --> 00:04:09,847 Tuanku, dikurniakan putera raja 10 00:04:16,095 --> 00:04:18,515 Dia kelihatan seperti tuan kita! 11 00:04:19,015 --> 00:04:20,679 Singa lahir, tuanku! 12 00:04:20,679 --> 00:04:24,055 Anak buah Veerabadra sedang menewaskan Rudranna. 13 00:04:24,555 --> 00:04:26,095 Mereka akan membunuhnya. 14 00:04:27,015 --> 00:04:28,095 Sila datang, tuanku. 15 00:04:30,347 --> 00:04:31,263 Cepatlah! 16 00:04:44,803 --> 00:04:46,723 Bunuh mereka. 17 00:04:54,015 --> 00:04:56,095 Baby ada aura ketuhanan! 18 00:05:12,179 --> 00:05:15,471 Kakak ipar, ambil bayi dan pergi. 19 00:05:52,971 --> 00:05:55,803 Kenapa awak lari ketakutan!? Apa yang berlaku? 20 00:05:56,095 --> 00:05:59,515 Orang-orang Veerabadra akan datang untuk membunuh kita. 21 00:05:59,723 --> 00:06:00,763 Selamatkan bayi saya. 22 00:06:01,055 --> 00:06:03,723 Jika anda menyeberangi hutan itu, tiada siapa boleh sentuh awak. 23 00:06:04,055 --> 00:06:05,431 Anda akan diselamatkan. Jom, jom. 24 00:06:05,471 --> 00:06:06,847 Saya tidak akan datang. 25 00:06:07,263 --> 00:06:08,223 Awak tolong selamatkan bayi saya. 26 00:06:08,223 --> 00:06:12,555 Saya hanya seorang pencari sedekah. Bagaimanakah saya dapat menjaga anak tuan saya? 27 00:06:12,803 --> 00:06:14,387 Awak mesti bawa pergi anak saya. 28 00:06:14,679 --> 00:06:19,303 Kerana, jika mereka membunuh bayi saya, Saya tidak akan hidup. 29 00:06:19,847 --> 00:06:21,431 Jika dia bertahan, 30 00:06:22,015 --> 00:06:23,347 dia tidak akan membiarkan mereka hidup. 31 00:06:23,803 --> 00:06:25,055 Bayi yang bersalin di sini, 32 00:06:25,803 --> 00:06:29,431 dilahirkan dengan pedang di tangan mereka dan dendam dalam hati mereka. 33 00:06:31,847 --> 00:06:34,515 Saya tidak mahu dia mewarisi sifat nenek moyangnya. 34 00:06:34,971 --> 00:06:35,431 Bawa dia. 35 00:06:40,431 --> 00:06:42,471 Bawa dia pergi. 36 00:06:43,347 --> 00:06:45,347 Awak tolong jaga! 37 00:06:46,263 --> 00:06:47,055 Bawa dia pergi. 38 00:06:47,679 --> 00:06:50,515 Ibu dan anak tidak sepatutnya bertahan. Bunuh mereka berdua. 39 00:06:51,095 --> 00:06:51,763 Teruskan. 40 00:06:54,971 --> 00:06:56,803 Jangan biarkan mereka. Potong mereka. 41 00:07:01,595 --> 00:07:05,223 sayang saya! Dia semakin lemas! Simpan! Selamatkan bayi saya. 42 00:07:05,263 --> 00:07:06,223 Bayi lemas! 43 00:07:07,555 --> 00:07:09,471 Biarkan dia mati dalam air yang sama. 44 00:07:10,639 --> 00:07:12,555 Di mana bayi saya? 45 00:07:12,679 --> 00:07:13,179 jom pergi. 46 00:07:15,555 --> 00:07:16,303 Selamatkan anak saya. 47 00:07:17,515 --> 00:07:25,595 Selamatkan anak saya. Datang cepat. Selamatkan dia! 48 00:07:30,055 --> 00:07:30,803 Di mana bayi saya? 49 00:07:31,431 --> 00:07:33,223 Ratna, mana anak saya? 50 00:07:34,055 --> 00:07:36,471 Ratna, mana anak saya? 51 00:07:38,015 --> 00:07:40,139 Bayi hanyut dalam sungai! 52 00:07:43,971 --> 00:07:47,639 Saya tidak mendapat peluang untuk memberinya makan. 53 00:07:47,723 --> 00:07:52,387 Dendam awak membunuh bayi saya. 54 00:07:54,179 --> 00:07:57,055 Kenapa awak korbankan bayi saya untuk dendam awak? 55 00:07:57,263 --> 00:07:58,471 Veerabadra cuba melarikan diri, tuanku! 56 00:08:01,347 --> 00:08:02,931 jom pergi. 57 00:08:04,139 --> 00:08:06,763 Kita tidak sepatutnya melepaskan sesiapa pun. 58 00:08:20,303 --> 00:08:23,263 Apabila dendam menyentuh hati anda bukannya otak anda, 59 00:08:23,887 --> 00:08:26,303 tiada boleh menghentikan pertumpahan darah. 60 00:08:27,055 --> 00:08:29,110 Dengan menghentam Veerabadra, 61 00:08:29,135 --> 00:08:33,237 ketika Bhairava berperang di Shivagad untuk membekalkan air kepada penduduk kampungnya, 62 00:08:35,263 --> 00:08:36,431 Di Gajendragad, 63 00:08:36,555 --> 00:08:38,515 untuk mendengar berita kematian Bhairava, 64 00:08:38,515 --> 00:08:40,015 Veerabadhra sedang menunggu. 65 00:08:40,971 --> 00:08:43,555 Selama bertahun-tahun, kerana isu tidak dapat diselesaikan, 66 00:08:43,555 --> 00:08:46,387 tuhan tahu betapa banyak pertumpahan darah dua kampung ini telah menyaksikan! 67 00:08:47,387 --> 00:08:50,971 Terusan sungai Sanga yang melalui Gajendragad, 68 00:08:51,887 --> 00:08:55,555 Veerabadra dengan pengaruhnya, mengambil pegawai jabatan pengairan dalam kawalannya, 69 00:08:56,303 --> 00:08:58,515 membuat Tahashildra menari mengikut alunannya, 70 00:08:58,515 --> 00:09:00,887 membuat ahli politik takut, 71 00:09:01,803 --> 00:09:06,723 tanpa membiarkan setitik air ke Shivagad dan ia mengelilingi ratusan kampung untuk pertanian, 72 00:09:07,387 --> 00:09:11,055 dia menganugerahkan neraka. 73 00:09:43,847 --> 00:09:48,387 Ibu melahirkan bayinya dengan penuh kegembiraan. 74 00:09:49,055 --> 00:09:53,847 Kini mereka berdua sudah terpisah. 75 00:09:55,431 --> 00:10:04,931 Keistimewaan menyanyikan lagu pengantar tidur dan melambai buaian telah pergi kepada orang lain. 76 00:10:05,471 --> 00:10:16,347 Terasa seperti lautan menyumbangkan air mata ibu. 77 00:10:16,931 --> 00:10:22,015 Akar telah tiba di bandar yang aneh. 78 00:10:22,679 --> 00:10:27,431 Tertanya-tanya bila akar ini akan kembali ke sumbernya! 79 00:10:30,139 --> 00:10:31,139 Wahai tuanku! 80 00:10:31,679 --> 00:10:33,847 Bayi ini perlu diberi nama. 81 00:10:34,055 --> 00:10:36,803 Ia bukan upacara pemberian nama. 82 00:10:37,471 --> 00:10:38,387 Ia adalah pengesahan. 83 00:10:38,639 --> 00:10:39,971 Adakah anda merenung Matahari? 84 00:10:40,639 --> 00:10:43,387 Jadilah bercahaya selamanya seperti Matahari. 85 00:10:43,595 --> 00:10:46,595 Selepas ini, anda akan dipanggil sebagai Surya. 86 00:11:08,387 --> 00:11:11,471 Sila strop, tuan. Saya memohon maaf bagi pihaknya. 87 00:11:11,471 --> 00:11:14,555 Dia telah melakukan pembunuhan. Adakah anda fikir kami akan membiarkan dia pergi dengan mudah? 88 00:11:14,639 --> 00:11:18,515 Tolong jangan buat macam ni! Saya mohon, tuan. 89 00:11:18,803 --> 00:11:19,971 Apa pun, datang ke stesen dan bercakap. 90 00:11:19,971 --> 00:11:21,555 Tolong dengar cakap saya, tuan. 91 00:11:24,015 --> 00:11:27,223 Seseorang telah meninggalkan bayi ini di Lal ghat. 92 00:11:27,679 --> 00:11:29,803 Takut anjing liar akan memakannya, Saya ambil dia. 93 00:11:30,303 --> 00:11:32,095 Kenapa awak bawa bayi terbiar? 94 00:11:32,303 --> 00:11:33,763 Ia adalah tempat yang sesak. 95 00:11:34,095 --> 00:11:35,387 Biarkan ia di tempat anda menemuinya. 96 00:11:35,387 --> 00:11:36,555 Kita tidak tahu siapa ibu bapanya. 97 00:11:37,515 --> 00:11:41,139 Lihat! Dia tidak meninggalkan saya sejak aku peluk dia. 98 00:11:41,387 --> 00:11:42,347 Macam mana saya boleh tinggalkan dia? 99 00:11:43,029 --> 00:11:43,887 Apa kejadahnya!? 100 00:11:44,095 --> 00:11:46,223 Kanak-kanak yang dilahirkan di sini mula mengangkat poket pada usia 5 tahun. 101 00:11:46,223 --> 00:11:47,555 Mereka mula merompak pada usia 10 tahun. 102 00:11:47,639 --> 00:11:49,055 Mereka melakukan pembunuhan pada usia 16 tahun dan pergi di belakang bar. 103 00:11:49,223 --> 00:11:49,971 Adakah anda tidak menyedarinya? 104 00:11:50,387 --> 00:11:52,179 Anda mahu menjaga kanak-kanak ini di tempat ini? 105 00:11:52,179 --> 00:11:55,679 Menjaga dia adalah tanggungjawab saya, bos saya. 106 00:11:55,931 --> 00:11:57,679 Saya tidak tahu sama ada dia menjadi orang baik atau jahat. 107 00:11:58,015 --> 00:11:59,471 Semuanya di tangan yang maha kuasa. 108 00:12:35,303 --> 00:12:45,679 Di tanah pengebumian yang menyala, bayi mendapat didikannya. 109 00:12:46,763 --> 00:12:52,015 Ibu menunggu di sini. 110 00:12:52,595 --> 00:12:57,303 Hidup dengan ingatannya yang menyakitkan. 111 00:12:57,303 --> 00:13:02,763 Betapa kejamnya Yang Maha Kuasa menulis nasib sedemikian! 112 00:13:03,139 --> 00:13:07,555 Lihatlah bagaimana anak tuan itu menjalani kehidupannya. 113 00:13:08,847 --> 00:13:14,387 Kutukan kerana tidak memberi makan bayinya, 114 00:13:14,679 --> 00:13:19,723 ibu menderita dalam kesakitan yang amat sangat. 115 00:13:46,179 --> 00:13:48,055 Bos? 116 00:13:48,055 --> 00:13:49,887 Saya tiada apa-apa untuk diberikan kepada awak. 117 00:13:50,471 --> 00:13:53,347 Dia telah membuat tangannya cukup kotor dengan melakukan pengebumian 118 00:13:53,555 --> 00:13:55,515 kekalkan dia dengan awak. Biarkan dia belajar kerja anda. 119 00:13:55,763 --> 00:13:59,431 Hei Basava, tangan menjadi kotor dengan melakukan pengebumian, 120 00:13:59,639 --> 00:14:02,763 tetapi dalam kerja kami tangan menjadi merah dengan darah. 121 00:14:04,431 --> 00:14:05,095 apa? 122 00:14:05,931 --> 00:14:06,763 Adakah anda akan melakukannya? 123 00:14:09,139 --> 00:14:10,263 Baik, biarkan dia. 124 00:14:11,139 --> 00:14:12,179 terima kasih. 125 00:14:13,223 --> 00:14:13,847 Pergi. 126 00:14:21,015 --> 00:14:23,515 Apa yang anda sedang lihat? Teruskan.. tandatangani. 127 00:14:26,515 --> 00:14:27,223 Tangkap dia. 128 00:14:39,263 --> 00:14:39,931 Adakah anda mengugut? 129 00:14:44,803 --> 00:14:45,555 Tidak! Saya tikam dia. 130 00:14:49,223 --> 00:14:50,139 Anda menguasainya! 131 00:14:54,139 --> 00:14:54,971 Ayuh, anakku! 132 00:15:42,263 --> 00:15:42,555 Bos! 133 00:15:43,387 --> 00:15:43,763 Di sana. 134 00:16:02,971 --> 00:16:04,431 Mengapa anda menyalakan api? 135 00:16:04,847 --> 00:16:07,595 Ia adalah adat untuk menyalakan api depan rumah arwah. 136 00:16:08,055 --> 00:16:09,931 Kamu terlalu ramai bilangannya. 137 00:16:10,303 --> 00:16:12,263 Itulah sebabnya, api besar. 138 00:16:12,471 --> 00:16:13,763 Berapa banyak pergaduhan yang telah anda lawan? 139 00:16:14,263 --> 00:16:17,223 20? 40? 60? 90? 140 00:16:17,679 --> 00:16:21,763 Saya telah berlawan 200 perlawanan! 141 00:16:22,347 --> 00:16:23,847 Pergi bertanya di Varanasi, jika anda mahu. 142 00:16:24,431 --> 00:16:26,971 Orang akan menggambarkan anda tentang pukulan saya. 143 00:16:27,347 --> 00:16:28,639 Perkara itu.. 144 00:16:28,803 --> 00:16:32,179 Mungkin ramai orang yang telah merasai tumbukan anda. 145 00:16:32,431 --> 00:16:35,515 Tetapi.. untuk menggambarkan tumbukan saya.. 146 00:16:35,887 --> 00:16:37,223 tiada sesiapa di sini. 147 00:16:37,803 --> 00:16:38,595 kerana, 148 00:16:39,179 --> 00:16:40,887 selepas dipukul oleh saya, 149 00:16:41,139 --> 00:16:42,347 tiada siapa yang berjaya bertahan. 150 00:16:42,887 --> 00:16:43,515 Betul ke?! 151 00:16:45,179 --> 00:16:46,263 Mari uji logam anda hari ini. 152 00:16:46,515 --> 00:16:47,931 Potong lelaki berdarah itu! 153 00:19:13,179 --> 00:19:14,015 Adakah anda bunuh dia? 154 00:19:14,223 --> 00:19:15,303 Adakah anda bunuh dia? 155 00:19:15,847 --> 00:19:18,179 Saya menunggu selama 20 tahun. Jawab saya. 156 00:19:18,431 --> 00:19:20,347 Adakah anda menamatkan perkhidmatan Surya? Bersuara. 157 00:19:20,763 --> 00:19:21,887 Saya menamatkan semua orang. 158 00:19:23,971 --> 00:19:25,471 Untuk menerima pukulan saya, 159 00:19:25,471 --> 00:19:26,803 anda perlu pernah makan telur kampung. 160 00:19:29,431 --> 00:19:31,303 Untuk mengalahkan pulpa daripada saya, 161 00:19:32,639 --> 00:19:35,263 anda mesti mendapat rahmat dari yang maha kuasa. 162 00:19:49,803 --> 00:19:51,015 Varanasi... 163 00:19:51,723 --> 00:19:54,223 Lebih daripada asap daripada batang kemenyan di dalam kuil, 164 00:19:54,223 --> 00:19:56,263 asap dari unggun pengebumian dipenuhi di sini. 165 00:19:56,639 --> 00:19:58,679 Tanah pembakaran mayat dipanggil sebagai Ghat di sini. 166 00:19:58,931 --> 00:20:00,887 Dua ghat utama ada di sini. 167 00:20:01,387 --> 00:20:02,803 Satu ialah Manikarnika ghat. 168 00:20:03,095 --> 00:20:05,263 Satu lagi ialah Harishchandra ghat. 169 00:20:05,595 --> 00:20:08,847 Mereka juga mengatakan ia adalah tempat di mana pokok membalas dendam manusia. 170 00:20:09,471 --> 00:20:10,931 manusia menebang pokok.. 171 00:20:11,639 --> 00:20:13,139 Kayu membakar manusia menjadi abu. 172 00:20:13,639 --> 00:20:16,847 Burung nasar menunggu di sini untuk mayat bergolek. 173 00:20:17,263 --> 00:20:18,431 Lebih daripada itu, 174 00:20:18,431 --> 00:20:22,015 ramai orang berebut untuk membakar mayat. 175 00:20:22,387 --> 00:20:25,723 N bilangan pembunuhan telah berlaku untuk mendapatkan tender ini. 176 00:20:26,055 --> 00:20:28,347 Ratan bhai memerintah Ghat ini. 177 00:20:29,095 --> 00:20:33,263 Lelaki bernama Surya yang pernah membakar mayat di sini, 178 00:20:34,095 --> 00:20:38,263 telah merampas tender daripada Ratan bhai dan memerintah tempat itu. 179 00:20:39,055 --> 00:20:41,223 Bahkan sebelum lalat menimpa mayat, 180 00:20:41,803 --> 00:20:42,723 kayu api disediakan. 181 00:20:43,223 --> 00:20:45,639 Budak yang belajar urusan harta daripada Muhammad, 182 00:20:46,179 --> 00:20:51,763 kini berurusan dengan hartanah litigasi dalam sekelip mata. 183 00:20:52,095 --> 00:20:54,431 Dunia ini diterangi oleh satu matahari. 184 00:20:54,887 --> 00:20:56,055 Tetapi di Varanasi, 185 00:20:56,763 --> 00:20:57,139 dua matahari.. 186 00:20:57,847 --> 00:21:05,595 Tidak ada orang untuk berdiri terhadap Surya di seluruh Varanasi. 187 00:21:09,595 --> 00:21:09,887 Abang? 188 00:21:10,723 --> 00:21:11,595 Bawalah. - Ok, bro. 189 00:21:12,263 --> 00:21:13,387 Hei Chotu? - Abang? 190 00:21:14,263 --> 00:21:16,723 Dua di sana dan dua di sini. 191 00:21:16,723 --> 00:21:17,347 Ok. Saya akan menghantar mereka. 192 00:21:17,887 --> 00:21:18,971 Salam, bro Surya. 193 00:21:18,971 --> 00:21:20,431 Adakah semuanya baik-baik saja? salam. 194 00:21:20,931 --> 00:21:21,847 salam. 195 00:21:25,763 --> 00:21:26,971 Cuba buat keseronokan lagi? 196 00:21:27,347 --> 00:21:29,431 Kerana awak Saya mengetuk pintu kematian dua kali. 197 00:21:29,723 --> 00:21:30,803 Jika anda mengulanginya lagi, 198 00:21:31,055 --> 00:21:32,139 Saya akan membakar awak menjadi abu. 199 00:21:32,139 --> 00:21:32,639 Sesat. 200 00:21:32,931 --> 00:21:34,847 Menguruskan mayat telah menjadikan anda satu mayat. 201 00:21:35,263 --> 00:21:36,723 SEPERTI kita menghabiskan masa bersama mayat 202 00:21:36,723 --> 00:21:38,471 dan awak dengan perempuan? 203 00:21:38,595 --> 00:21:39,847 Kami hanya membawa mayat. 204 00:21:39,847 --> 00:21:40,847 Tetapi anda membakarnya di atas api. Dan membakar diri anda juga. 205 00:21:42,471 --> 00:21:43,095 Apa yang berlaku? 206 00:21:44,179 --> 00:21:45,595 Datang. Lelaki tua berdarah! 207 00:22:39,595 --> 00:22:40,887 Hello. Adakah ini Pallavi bercakap? 208 00:22:41,723 --> 00:22:43,095 ya. Beritahu saya. 209 00:22:43,139 --> 00:22:44,847 Semua tanaman kami musnah. 210 00:22:44,887 --> 00:22:46,095 Sila datang dan periksa. 211 00:22:46,387 --> 00:22:46,723 akan datang. 212 00:23:01,639 --> 00:23:03,471 Bheemanna, apa yang membuatkan awak menelefon? 213 00:23:03,931 --> 00:23:04,471 Pallavi, 214 00:23:05,347 --> 00:23:08,431 lihat bagaimana perosak telah merosakkan tanaman kita! 215 00:23:09,095 --> 00:23:11,347 Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan. Jadi saya memanggil awak, anak saya. 216 00:23:11,431 --> 00:23:15,803 Pernahkah anda mendengar pepatah itu "Takut tak boleh puas". 217 00:23:17,179 --> 00:23:19,971 Anda telah menggunakan beberapa racun perosak yang murah! 218 00:23:20,139 --> 00:23:21,639 Jelas sekali ia akan membunuh kesuburan tanah. 219 00:23:22,887 --> 00:23:24,347 Saya membuat kesilapan, anak saya. 220 00:23:24,471 --> 00:23:26,223 Adakah anda akan makan bola ragi terus? 221 00:23:26,931 --> 00:23:29,803 Bagaimana saya boleh makan terus? Anda perlu mempunyai kari dengannya. 222 00:23:29,931 --> 00:23:30,847 Bagaimana jika hanya kari yang dihidangkan? 223 00:23:31,763 --> 00:23:33,095 Begitu juga, anda memerlukan setiap perkara. 224 00:23:33,471 --> 00:23:35,723 Bersama dengan bola ragi, anda perlukan kari dan air. 225 00:23:36,015 --> 00:23:38,095 Dan itu sepatutnya dalam perkadaran yang sepatutnya. 226 00:23:38,387 --> 00:23:39,723 Kes yang sama adalah dengan tanah. 227 00:23:40,679 --> 00:23:43,555 Saya akan memberi anda minyak pokok beringin. 228 00:23:43,679 --> 00:23:44,723 Sapukan pada tanah sekali dalam tiga bulan. 229 00:23:45,303 --> 00:23:47,263 Dan sapukan dua lori baja. 230 00:23:47,471 --> 00:23:49,095 Mari lihat apa yang akan menghalang anda daripada mendapat hasil yang baik? 231 00:23:49,179 --> 00:23:49,803 Jadilah ia. 232 00:23:50,055 --> 00:23:50,931 tinggalkan. 233 00:23:51,263 --> 00:23:53,471 Saya akan mengupah buruh untuk melakukannya. 234 00:23:53,679 --> 00:23:57,095 Anda tidak sepatutnya bergantung kepada orang lain jika anda ingin cemerlang. 235 00:23:57,263 --> 00:23:58,595 faham? Berganding bahu dengan saya. 236 00:24:01,595 --> 00:24:02,847 Kenapa awak tidak menjawab panggilan saya? 237 00:24:03,639 --> 00:24:06,095 Anda tahu saya tidak menjawab panggilan suara, bukan? 238 00:24:06,095 --> 00:24:06,723 baik. 239 00:24:06,847 --> 00:24:08,179 Awak mesti buat panggilan video, bodoh. 240 00:24:08,931 --> 00:24:10,763 Mula menggunakan teknologi, saya katakan. 241 00:24:10,763 --> 00:24:11,763 Baiklah. 242 00:24:11,763 --> 00:24:13,971 kamu orang bodoh. Anda tidak boleh didengari. Biar saya naik. 243 00:24:14,471 --> 00:24:16,555 Anda kelihatan seperti orang bodoh semasa menimbal. 244 00:24:16,555 --> 00:24:17,387 awak juga. 245 00:24:17,515 --> 00:24:18,055 awak kat mana? 246 00:24:18,303 --> 00:24:19,803 Saya tidak mendapat isyarat yang betul. 247 00:24:20,515 --> 00:24:21,679 Telefon sampah apa yang anda ada? 248 00:24:21,679 --> 00:24:22,847 Saya tidak mendapat isyarat di sini. Tamatkan panggilan. 249 00:24:22,847 --> 00:24:23,387 Pergi ke neraka. 250 00:24:27,347 --> 00:24:29,679 Jika saya telah menyimpan satu langkah yang salah, Saya akan menjadi sayur-sayuran. 251 00:24:30,639 --> 00:24:33,095 Kemuliaan kepada tuan Mahadev. Tunggu. 252 00:24:37,179 --> 00:24:38,515 Apa khabar puan? 253 00:24:39,931 --> 00:24:41,471 Ya tolong. 254 00:24:42,095 --> 00:24:43,887 Semoga tuhan merahmati kamu. Anda seperti dewi Annapurneshwari. 255 00:24:46,223 --> 00:24:48,971 Lakshmi! Adakah ini cukup? 256 00:24:49,887 --> 00:24:50,595 Lebih dari cukup. 257 00:25:05,971 --> 00:25:06,595 Sedikit naik. 258 00:25:20,971 --> 00:25:21,595 Puan. 259 00:25:25,015 --> 00:25:26,015 Sama macam awak. 260 00:25:35,387 --> 00:25:36,347 Itu semua kehendak Yang Maha Kuasa. 261 00:25:37,179 --> 00:25:38,431 Kakak? 262 00:25:39,515 --> 00:25:42,763 Abang ipar telah meminta kamu pergi ke puja Sankranti. 263 00:25:43,803 --> 00:25:44,347 Puan. 264 00:25:44,887 --> 00:25:47,347 Puan, kami ambil cuti sekarang. 265 00:25:47,431 --> 00:25:48,971 Lakshmi, mari kita pergi. 266 00:26:34,555 --> 00:26:35,139 Abang! 267 00:26:35,515 --> 00:26:36,179 Adik ipar! 268 00:26:36,763 --> 00:26:37,387 Tuanku! 269 00:26:43,179 --> 00:26:44,387 Selamatkan dia. 270 00:27:01,763 --> 00:27:03,471 Lakshmi, datang. 271 00:27:11,763 --> 00:27:12,387 Adik ipar! 272 00:27:12,387 --> 00:27:13,015 Ayah?! 273 00:27:14,847 --> 00:27:22,803 Jom pergi. Cepatlah. 274 00:27:37,515 --> 00:27:38,803 Kita mesti balas menjawab mereka. 275 00:27:39,595 --> 00:27:40,803 Apa yang boleh anda lakukan? 276 00:27:40,971 --> 00:27:42,887 Mereka membantu kami selama bertahun-tahun. 277 00:27:43,223 --> 00:27:45,055 Mereka berjuang untuk kita. 278 00:27:45,679 --> 00:27:48,223 Walaupun seorang bapa mempunyai geng untuk sokongannya, 279 00:27:48,639 --> 00:27:51,931 ia tiada tandingan jika dibandingkan dengan sokongan anaknya. 280 00:27:53,347 --> 00:27:54,347 Apa yang anda katakan adalah betul. 281 00:27:55,095 --> 00:27:56,595 Jika dia mempunyai anak lelaki, 282 00:27:56,723 --> 00:27:58,971 dia akan memegang parang untuk melindungi tanah ini dan penduduknya. 283 00:27:59,303 --> 00:28:00,303 Dia akan menjadi penyelamat kita. 284 00:28:00,639 --> 00:28:01,139 betul. 285 00:28:03,639 --> 00:28:04,803 Bagaimana keadaan tuan kita sekarang? 286 00:28:04,971 --> 00:28:07,263 Dengar, tuan kita baik-baik saja. 287 00:28:07,555 --> 00:28:08,723 Tidak perlu panik. 288 00:28:09,595 --> 00:28:10,679 Esok dia akan bercakap dengan kamu semua. 289 00:28:10,833 --> 00:28:11,803 Anda semua boleh pergi sekarang. 290 00:28:37,887 --> 00:28:40,723 Surya, apa yang awak lakukan tidak betul. 291 00:28:47,095 --> 00:28:48,847 Anda telah berurusan dengan harta itu untuk saya. 292 00:28:49,223 --> 00:28:50,723 Saya setuju, saya perlu bayar awak. 293 00:28:50,847 --> 00:28:52,347 Saya hanya mahukannya. 294 00:28:53,179 --> 00:28:55,139 Jika ia adalah jumlah nominal, Saya akan membayar anda. 295 00:28:55,387 --> 00:28:58,139 Tetapi jumlah yang besar. Saya tidak boleh mengaturnya dalam sekejap. 296 00:28:59,595 --> 00:29:00,303 Tolong lepaskan saya. 297 00:29:00,431 --> 00:29:02,763 Harta yang dikendalikan untuk saya, 298 00:29:02,931 --> 00:29:04,595 jika beberapa prosiding undang-undang berlaku, 299 00:29:04,803 --> 00:29:06,679 anda dan saya akan berada di belakang bar. 300 00:29:07,223 --> 00:29:10,931 Tetapi saya tidak pernah menipu sesiapa pun. Fikirkan. 301 00:29:11,887 --> 00:29:13,679 Jika sesuatu berlaku kepada saya, 302 00:29:13,971 --> 00:29:16,639 Chelas dan orang yang menjaga kamu, 303 00:29:17,095 --> 00:29:20,015 anak buah saya akan membunuh mereka. 304 00:29:27,471 --> 00:29:30,055 Cakap satu perkataan lagi dan anda akan mati. 305 00:29:31,303 --> 00:29:32,471 Adakah anda bermain dengan saya? 306 00:29:33,431 --> 00:29:36,763 Anda tahu betapa sukarnya untuk berurusan harta litigasi, bukan? 307 00:29:37,303 --> 00:29:39,887 Kami perlu meronda siang malam berhampiran tapak. 308 00:29:40,095 --> 00:29:42,055 Perlu memecahkan kunci. 309 00:29:42,431 --> 00:29:44,971 Kita perlu membelasah sesiapa yang menyoal kita. 310 00:29:45,095 --> 00:29:47,015 Kita perlu merasuah polis jika aduan dibuat. 311 00:29:47,847 --> 00:29:51,095 Jika samseng diupah menentang kita, kita perlu melawan mereka kembali. 312 00:29:51,347 --> 00:29:54,515 Setelah menghadapi pelbagai rintangan, Saya telah menyelesaikan perjanjian itu, 313 00:29:55,179 --> 00:29:59,095 Awak nak saya kumpul duit apabila anda memberi? 314 00:30:00,015 --> 00:30:02,015 Saya memberitahu anda. Saya tidak mempunyai apa-apa untuk diberikan kepada anda 315 00:30:03,139 --> 00:30:04,679 Awak tak ada apa-apa kan?! 316 00:30:05,639 --> 00:30:06,387 Hei Chotu? 317 00:30:08,803 --> 00:30:10,303 Kemarilah, anakku. 318 00:30:10,515 --> 00:30:13,679 Beri saya. Terima kasih, anakku. 319 00:30:14,471 --> 00:30:17,347 harta siapa ini? Ia milik anda, bukan? 320 00:30:18,515 --> 00:30:21,015 Jual ini dan bayar wang saya. 321 00:30:21,347 --> 00:30:23,223 Saya boleh pergi dan menjual harta itu, tetapi... 322 00:30:24,055 --> 00:30:25,387 Saya tidak boleh kembali. 323 00:30:25,679 --> 00:30:26,179 kenapa? 324 00:30:26,431 --> 00:30:27,803 Anda mempunyai kertas di tangan anda. 325 00:30:29,015 --> 00:30:31,347 Nombor tinjauan 26/53 326 00:30:32,555 --> 00:30:35,515 Tempat tu macam empayar Butchery . 327 00:30:36,055 --> 00:30:37,847 Pergi ke tempat itu tidak lain adalah, 328 00:30:38,055 --> 00:30:40,015 pergi melancong ke alam neraka. 329 00:30:40,887 --> 00:30:42,179 Jika anda menggali tempat itu, 330 00:30:42,555 --> 00:30:44,679 anda tidak akan mendapat air tetapi darah. 331 00:30:45,303 --> 00:30:47,555 Hujan tidak turun di sana untuk menanam tanaman, 332 00:30:48,515 --> 00:30:50,595 untuk mencuci noda darah pada tanah. 333 00:30:51,095 --> 00:30:54,347 Begitu ramai orang telah menumpahkan darah untuk tanah itu. 334 00:30:55,387 --> 00:30:59,263 Hey Surya, jangan beranikan diri untuk memijak tanah itu. 335 00:31:00,847 --> 00:31:04,471 Malah arnab menunggu untuk makan daging di sana. 336 00:31:08,347 --> 00:31:10,847 Apa yang berlaku, Surya? Adakah anda takut? 337 00:31:13,515 --> 00:31:15,263 Kasihan! Dia takut! 338 00:31:19,723 --> 00:31:22,015 Seseorang yang memberikan ketakutan dari matanya pada orang yang berdiri di hadapan, 339 00:31:22,931 --> 00:31:24,639 tiada apa yang boleh membuatnya hancur. 340 00:31:25,139 --> 00:31:29,303 Hanya anjing, musang mempunyai wilayah. 341 00:31:30,223 --> 00:31:31,763 Untuk burung nasar yang terbang di langit, 342 00:31:32,179 --> 00:31:34,139 seluruh bumi di bawahnya kelihatan seperti hidangan. 343 00:31:34,803 --> 00:31:39,639 Ia boleh menyerang, memburu dan membunuh. 344 00:31:40,471 --> 00:31:41,763 Beritahu saya bandar mana yang perlu saya pergi. 345 00:31:42,803 --> 00:31:45,223 Tidak mengapa jika ghat Marikarnika menjadi rumah. 346 00:31:45,887 --> 00:31:47,555 Saya akan membakar seluruh bandar 347 00:31:48,723 --> 00:31:50,471 dan bersujud kepada malaikat maut. 348 00:31:50,887 --> 00:31:51,931 Gajendragadh. 349 00:32:25,387 --> 00:32:31,263 Perang telah diisytiharkan oleh toofan, 350 00:32:33,263 --> 00:32:35,931 Menang atas tentera, 351 00:32:37,055 --> 00:32:39,803 Hercules berjalan ke hadapan, 352 00:32:43,139 --> 00:32:44,679 Inilah penguasa, 353 00:32:44,679 --> 00:32:46,639 dia menjadi buah mulut orang ramai. 354 00:32:46,887 --> 00:32:48,387 Jika anda memprovokasi dia, 355 00:32:48,387 --> 00:32:50,431 kamu akan menjadi mangsanya. 356 00:32:58,431 --> 00:32:59,887 Dia adalah musuh untuk ketidakadilan. 357 00:32:59,887 --> 00:33:01,971 Musuh runtuh kerana ketakutan. 358 00:33:02,471 --> 00:33:03,763 Dia saudara kita! 359 00:33:03,971 --> 00:33:06,095 Dia adalah blockbuster yang dijamin. 360 00:33:13,931 --> 00:33:15,555 Inilah penguasa, 361 00:33:15,803 --> 00:33:17,431 dia menjadi buah mulut orang ramai. 362 00:33:17,679 --> 00:33:19,303 Jika anda memprovokasi dia, 363 00:33:19,303 --> 00:33:21,347 kamu akan menjadi mangsanya. 364 00:33:21,679 --> 00:33:23,095 Dia adalah musuh untuk ketidakadilan. 365 00:33:23,095 --> 00:33:25,055 Musuh runtuh kerana ketakutan. 366 00:33:25,555 --> 00:33:26,847 Dia saudara kita! 367 00:33:26,847 --> 00:33:28,723 Dia adalah blockbuster yang dijamin. 368 00:33:29,303 --> 00:33:32,387 Dia adalah lelaki Berani yang mengoyak serigala penghisap darah 369 00:33:32,763 --> 00:33:36,303 Jangan sesekali berani bergaduh dengannya. 370 00:33:36,931 --> 00:33:40,223 Lihat, ini datang gading. 371 00:33:40,223 --> 00:33:53,639 Dia adalah Tusker. 372 00:34:29,179 --> 00:34:32,887 Dia boleh menyelesaikan apa-apa tugas Herculean. 373 00:34:32,971 --> 00:34:36,515 Dia adalah senjata yang telah mengalahkan Masa. 374 00:34:36,971 --> 00:34:40,555 Kebenaran-Nya yang mengaum menjulang ke langit. 375 00:34:40,723 --> 00:34:44,387 Dia seorang lelaki dengan kata-katanya dan berdiri bersama rakyatnya. 376 00:34:44,595 --> 00:34:50,803 Dia akan merobek hati musuhnya. 377 00:34:51,095 --> 00:34:54,179 Lihat, ini datang gading. 378 00:34:56,223 --> 00:35:02,595 Dia adalah Tusker. 379 00:35:05,515 --> 00:35:12,887 Dia adalah Tusker. 380 00:35:29,055 --> 00:35:32,347 Dia adalah Tusker. 381 00:35:37,223 --> 00:35:39,555 Begitu ramai peguam di sini! 382 00:35:40,347 --> 00:35:41,887 Tetapi saya tidak mengenali seorang peguam secara peribadi. 383 00:35:42,055 --> 00:35:42,847 Tengok sana, bro. 384 00:35:43,431 --> 00:35:46,847 Dia kelihatan begitu sibuk di kalangan banyak peguam! Dia mesti seorang peguam terkenal! 385 00:35:47,471 --> 00:35:48,015 Ada apa dengan mereka? 386 00:35:48,015 --> 00:35:48,723 Mari kita pergi bercakap dengannya. 387 00:35:49,303 --> 00:35:50,303 Anda harus bekerja dengan betul. 388 00:35:51,179 --> 00:35:52,347 Hello? Ya beritahu saya. 389 00:35:53,179 --> 00:35:53,931 Tuan, kes mas kahwin itu. 390 00:35:54,015 --> 00:35:54,971 Berapa kali saya perlu memberitahu anda? 391 00:35:55,639 --> 00:35:56,015 Hello. 392 00:35:56,595 --> 00:35:56,847 Beritahu saya. 393 00:35:58,015 --> 00:35:59,431 Kami ada satu kes. Adakah anda ingin mengambilnya? 394 00:35:59,515 --> 00:36:00,555 Saya di sini untuk itu sahaja. 395 00:36:00,723 --> 00:36:02,055 Beritahu saya apa itu. Saya akan uruskannya. 396 00:36:02,263 --> 00:36:03,971 Ini adalah harta litigasi. 397 00:36:05,055 --> 00:36:07,347 Saya nak awak jual ni dan berikan kami wang. 398 00:36:07,723 --> 00:36:08,223 Bolehkah anda melakukannya? 399 00:36:09,095 --> 00:36:09,763 Ok. 400 00:36:10,015 --> 00:36:12,639 Kes adalah mesti dan harus untuk tanah. 401 00:36:12,931 --> 00:36:14,223 Barulah tanah itu mendapat nilai. 402 00:36:14,515 --> 00:36:15,223 jangan risau. 403 00:36:15,347 --> 00:36:17,887 Saya akan menyelesaikan kes anda dalam sekejap. 404 00:36:18,223 --> 00:36:19,055 Jika anda mempunyai sebarang keraguan, 405 00:36:19,139 --> 00:36:20,515 anda boleh bertanya kepada junior saya. 406 00:36:20,971 --> 00:36:22,431 Ya tuan. 407 00:36:23,179 --> 00:36:23,847 Sekarang keraguan anda telah dibersihkan? 408 00:36:24,639 --> 00:36:25,284 Biar saya periksa. 409 00:36:36,015 --> 00:36:36,471 Ia telah dibersihkan. 410 00:36:37,095 --> 00:36:37,887 Dikosongkan? 411 00:36:38,555 --> 00:36:41,015 Sudah jelas bahawa anda mahu menghantar saya enam kaki ke bawah. 412 00:36:42,803 --> 00:36:45,595 Dia telah merampas tanah ini, 413 00:36:45,971 --> 00:36:49,179 ertinya, masih tiada manusia yang dilahirkan untuk membeli atau menjual tanah ini. 414 00:36:51,431 --> 00:36:52,223 Bayangkan 415 00:36:52,431 --> 00:36:55,931 Saya bersalin sehari sebelum dia merampas ini, 416 00:36:56,763 --> 00:36:59,015 bolehkah anda membersihkan kes ini? 417 00:36:59,095 --> 00:36:59,887 Bukan saya sahaja, 418 00:37:00,179 --> 00:37:01,971 tiada peguam boleh menyelesaikan perkara ini. 419 00:37:02,179 --> 00:37:03,555 Cubalah kalau boleh. 420 00:37:04,055 --> 00:37:04,471 Semua yang terbaik. 421 00:37:05,095 --> 00:37:07,763 Anda bukan satu-satunya peguam di bandar ini. 422 00:37:08,303 --> 00:37:08,723 Mari pergi, bro. 423 00:37:09,015 --> 00:37:09,639 Baik kata, bro. 424 00:37:09,931 --> 00:37:10,431 Selamat tinggal junior. 425 00:37:10,971 --> 00:37:11,387 Hai junior, 426 00:37:11,723 --> 00:37:12,639 memfailkan semua kes terhadapnya, 427 00:37:13,055 --> 00:37:15,303 biarkan dia reput di mahkamah, maka dia akan tahu nilai saya. 428 00:37:17,015 --> 00:37:18,555 Saya ada satu kes. Adakah anda akan mengambilnya? 429 00:37:21,555 --> 00:37:22,431 Jika anda pergi di belakangnya, 430 00:37:22,431 --> 00:37:23,595 anda tidak akan mendapat nombor tinjauan. 431 00:37:24,095 --> 00:37:25,263 Anda akan sampai ke kubur anda. 432 00:37:25,763 --> 00:37:26,055 Ambillah. 433 00:37:26,431 --> 00:37:27,471 Jangan tinggal lama di sini. 434 00:37:27,763 --> 00:37:28,387 Jika tidak, anda akan menghadapi masalah. 435 00:37:31,431 --> 00:37:33,179 Seseorang telah datang mencari tanah anda. 436 00:37:34,095 --> 00:37:35,555 Kereta api terakhir adalah pada pukul 10. 437 00:37:36,763 --> 00:37:37,971 Balik tempat asal awak. 438 00:37:39,595 --> 00:37:41,887 Saya memperoleh merit yang baik untuk menyelamatkan dua nyawa. 439 00:37:49,639 --> 00:37:50,303 Di mana dia? 440 00:37:51,095 --> 00:37:52,263 Mereka berada di sini. 441 00:38:05,303 --> 00:38:06,263 Abang! 442 00:38:09,515 --> 00:38:10,471 Tapi perkaranya.. 443 00:38:15,015 --> 00:38:15,971 Bro, jom pergi. 444 00:38:20,555 --> 00:38:21,471 jom pergi. 445 00:38:22,679 --> 00:38:23,931 Tanah yang anda cari, 446 00:38:24,263 --> 00:38:26,887 sudah diceroboh oleh orang lain. 447 00:38:28,971 --> 00:38:29,555 Siapakah itu? 448 00:38:30,223 --> 00:38:31,679 Dia adalah pedang kematian. 449 00:38:32,015 --> 00:38:32,847 Veerabadhra. 450 00:38:34,971 --> 00:38:37,595 Ukur nombor 26 bukan sebarang tanah. 451 00:38:37,931 --> 00:38:38,515 Ia adalah sebuah bandar. 452 00:38:39,803 --> 00:38:40,387 Nama bandar ialah... 453 00:38:41,723 --> 00:38:42,303 Veeragallu. 454 00:38:43,303 --> 00:38:46,263 Berbanding dengan kesuburan tanah di kampung sekitar, 455 00:38:46,595 --> 00:38:49,431 Tanah di Veeragallu mempunyai sepuluh kali ganda kesuburan. 456 00:38:49,763 --> 00:38:52,303 Dengan jumlah air yang sedikit disediakan oleh Veerabadhra, 457 00:38:52,515 --> 00:38:53,595 mereka mampu menghasilkan hasil yang besar. 458 00:38:54,055 --> 00:38:54,887 Veerabadhra, 459 00:38:55,471 --> 00:38:58,347 untuk memperoleh Veeragallu, 460 00:38:58,471 --> 00:39:00,555 dia menyeksa orang kampung 461 00:39:00,887 --> 00:39:02,139 dan merampas tanah mereka. 462 00:39:02,555 --> 00:39:03,595 Sedikit yang diancam, 463 00:39:04,223 --> 00:39:05,223 sedikit yang terbunuh. 464 00:39:05,763 --> 00:39:08,639 Begitu ramai yang berhijrah kerana takutkan beliau. 465 00:39:09,139 --> 00:39:11,387 Dia memotong tangan mereka yang enggan menandatangani kertas itu, 466 00:39:11,595 --> 00:39:13,431 dia mengambil kesan ibu jari mereka 467 00:39:13,763 --> 00:39:15,555 dan memindahkan gelaran kepada namanya. 468 00:39:15,763 --> 00:39:18,387 Dengan mencipta kertas pemalsuan negeri orang-orang yang berhijrah, 469 00:39:18,639 --> 00:39:22,095 dia bertaubat keseluruhan Veeragallu ke Tinjauan nombor 26. 470 00:39:22,595 --> 00:39:24,095 Kertas yang anda bawa bersama sekarang, 471 00:39:24,387 --> 00:39:25,971 milik lelaki yang berhijrah seperti orang lain. 472 00:39:26,555 --> 00:39:27,887 Jika anda masih mahu mendapatkan tanah itu, 473 00:39:28,515 --> 00:39:30,723 anda perlu melawan Veerabadhra di mahkamah undang-undang. 474 00:39:31,387 --> 00:39:33,015 Atau, jika anda mahukan wang, 475 00:39:33,303 --> 00:39:38,015 ada seorang lelaki yang boleh menjual tanah itu. 476 00:39:38,723 --> 00:39:39,223 Siapakah itu? 477 00:39:39,555 --> 00:39:42,095 Dia adalah senjata yang lebih kuat dari yang maha kuasa. 478 00:39:42,763 --> 00:39:44,803 Bhairava dari Shivagadh. 479 00:39:47,639 --> 00:39:49,847 Anda boleh mencari penyelesaian untuk masalah anda dengannya. 480 00:39:50,639 --> 00:39:52,971 Untuk membuktikan kertas orang yang berhijrah adalah sah, 481 00:39:53,679 --> 00:39:55,303 dia berjuang untuk mereka. 482 00:40:33,639 --> 00:40:34,303 Berdarah awak... 483 00:41:10,303 --> 00:41:10,639 Abang! 484 00:41:11,847 --> 00:41:13,055 Ingat, bro. 485 00:41:14,763 --> 00:41:15,555 Saya tidak apa-apa 486 00:41:16,847 --> 00:41:17,471 jom pergi. 487 00:41:17,723 --> 00:41:18,139 baik. 488 00:41:20,887 --> 00:41:21,263 salam. 489 00:41:21,555 --> 00:41:22,679 salam. 490 00:41:25,347 --> 00:41:27,387 Hello? Bagaimana untuk sampai ke Shivgadh? 491 00:41:27,555 --> 00:41:28,555 Dengan berjalan kaki sejauh 8 batu. 492 00:41:28,555 --> 00:41:29,387 Jika anda berlari ia akan menjadi 4 batu. 493 00:41:29,555 --> 00:41:30,010 apa? 494 00:41:30,303 --> 00:41:30,763 Anda bercakap Hindi? 495 00:41:31,471 --> 00:41:32,639 Siapa yang anda ingin temui di Shivgadh? 496 00:41:32,723 --> 00:41:34,055 Saya perlu berjumpa dengan Bhairava 497 00:41:34,471 --> 00:41:35,263 tuan kami? 498 00:41:36,055 --> 00:41:36,887 awak kenal dia? 499 00:41:37,015 --> 00:41:38,515 Tidak! Saya perlu mengenalinya. 500 00:41:39,639 --> 00:41:40,015 Puan, 501 00:41:42,263 --> 00:41:43,723 Kami akan ke sana sahaja, ikut kami. 502 00:41:44,139 --> 00:41:45,763 Beri kami dua minit. 503 00:41:46,347 --> 00:41:46,723 Mari pergi, bro. 504 00:42:08,595 --> 00:42:11,223 Jangan gembira kerana menangkap saya. 505 00:42:12,723 --> 00:42:13,887 Walaupun kematian saya di hadapan saya, 506 00:42:13,887 --> 00:42:15,471 Saya masih mempunyai dendam yang sama untuk membunuh awak. 507 00:42:18,803 --> 00:42:23,887 Peluru senapang saya yang tahu membunuh anak buah awak, 508 00:42:24,803 --> 00:42:26,471 juga boleh sebaya dada. 509 00:42:28,095 --> 00:42:29,595 Harimau patut diburu, 510 00:42:30,263 --> 00:42:31,347 bukan musang 511 00:42:34,347 --> 00:42:36,223 Saya akan tunjukkan kepada anda siapa saya. 512 00:42:36,639 --> 00:42:37,803 Lepaskan saya sekarang. 513 00:43:08,803 --> 00:43:11,303 Biarkan tanah basah dengan darahnya. 514 00:43:12,515 --> 00:43:15,431 Kemudian, buang mayatnya ke Gajendragadh. 515 00:43:15,803 --> 00:43:19,515 Adakah anda fikir lelaki yang begitu kejam boleh tolong kami jual tanah tu? 516 00:43:20,763 --> 00:43:21,931 Kami telah datang ke tempat yang salah. 517 00:43:23,095 --> 00:43:25,015 Ia adalah tempat yang betul. 518 00:43:25,847 --> 00:43:29,303 Dia sama seperti kita di bandar ini. 519 00:43:29,847 --> 00:43:31,179 tahashildar baru telah dikerahkan ke taluk kami. 520 00:43:31,555 --> 00:43:32,639 Dia di pihak kita. 521 00:43:33,179 --> 00:43:36,679 Tuanku, saya percaya penghakiman akan berpihak kepada kita kali ini. 522 00:43:38,471 --> 00:43:40,679 Ia adalah tanggungjawab saya untuk membuat anda mendapatkan kembali tanah anda. 523 00:43:41,263 --> 00:43:42,223 Saya tidak mahu ada tanah. 524 00:43:43,263 --> 00:43:43,887 saya nak duit. 525 00:44:05,595 --> 00:44:07,515 Nombor tinjauan 26/53 526 00:44:08,179 --> 00:44:09,763 Kata mereka 527 00:44:10,015 --> 00:44:11,931 Bhairava boleh menjual tanah dan memberi saya wang. 528 00:44:12,387 --> 00:44:14,055 Beraninya awak mengambil nama tuan kita? 529 00:44:14,515 --> 00:44:15,971 Nama diberi untuk mengadapnya, bukan? 530 00:44:18,971 --> 00:44:20,223 Saya kagum dengan kesombongan awak. 531 00:44:21,015 --> 00:44:24,595 Saya tidak berminat dengan siapa anda dan dari mana anda berasal, 532 00:44:24,847 --> 00:44:26,847 Saya bukan broker barang. 533 00:44:27,847 --> 00:44:28,887 Saya berjuang untuk tanah ini. 534 00:44:29,679 --> 00:44:31,679 Lelaki ini berjuang untuk tanah mereka. 535 00:44:31,931 --> 00:44:33,595 Jika anda mahu tanah anda kembali, berjuang untuk itu. 536 00:44:34,263 --> 00:44:35,639 Atau tersesat dari sini. 537 00:44:36,139 --> 00:44:36,971 Saya melangkah keluar dari bandar ini, 538 00:44:38,679 --> 00:44:40,847 hanya selepas saya menjual tanah itu. 539 00:44:43,847 --> 00:44:46,095 Bolehkah kita mendapatkan tempat tinggal di sini? 540 00:44:46,515 --> 00:44:49,347 Anda boleh tinggal di kuil di luar bandar. 541 00:44:49,887 --> 00:44:50,763 Biarkan mereka tinggal di sini. 542 00:44:52,431 --> 00:44:55,303 Walaupun mereka berperang melawan Veerabadhra, 543 00:44:56,139 --> 00:44:58,847 mereka meminta pertolongan daripada tuan kami. 544 00:44:59,263 --> 00:45:01,179 Jika sesuatu berlaku kepada mereka, 545 00:45:01,471 --> 00:45:03,139 nama tuan kita menjadi manja. 546 00:45:09,179 --> 00:45:11,763 Kami berlindung yang aneh sekarang! 547 00:45:15,431 --> 00:45:19,803 Anda melindungi orang yang menghina anda. 548 00:45:20,639 --> 00:45:21,515 Di manakah Pallavi? 549 00:45:22,179 --> 00:45:25,055 Dia menghadiri beberapa ladang yang dijangkiti perosak. 550 00:45:30,931 --> 00:45:34,431 Dia mengingatkan saya pada zaman muda saya. 551 00:45:36,139 --> 00:45:36,763 Ambillah. 552 00:45:38,763 --> 00:45:39,387 Ambillah. 553 00:45:52,887 --> 00:45:53,431 kenapa? 554 00:45:54,931 --> 00:45:55,639 kenapa tidak 555 00:45:56,723 --> 00:45:58,095 Saya sudah biasa. 556 00:46:07,387 --> 00:46:09,263 di mana? Jom tanya dia. 557 00:46:10,263 --> 00:46:12,347 seminit sahaja. 558 00:46:13,555 --> 00:46:14,471 Cikgu? - Ya? 559 00:46:14,847 --> 00:46:16,931 Tinjauan nombor 26... 560 00:46:16,931 --> 00:46:21,179 Tinjauan nombor 26?! Teruskan lurus dan belok kanan. 561 00:46:21,387 --> 00:46:23,431 Anda akan menemuinya di suatu tempat di sana. 562 00:46:26,095 --> 00:46:27,679 Dia cakap kat sini, kan? 563 00:46:35,471 --> 00:46:36,639 Abang! Mohon rehat! 564 00:46:38,139 --> 00:46:39,179 Apa salah awak? 565 00:46:39,595 --> 00:46:42,555 Bodoh mana yang merempuh kenderaan ke ladang tebu? 566 00:46:43,179 --> 00:46:44,179 Saya akan memberi anda pelajaran. 567 00:46:44,639 --> 00:46:45,763 Saya tidak berdaya! 568 00:46:45,887 --> 00:46:47,679 Saya tidak melihat biri-biri itu datang. 569 00:46:48,139 --> 00:46:49,931 Sekarang ambil sebaliknya 570 00:46:56,303 --> 00:46:58,387 Tebu saya musnah! 571 00:46:58,431 --> 00:47:01,679 Nampak tak? Awak merempuh kenderaan awak ke padang saya! 572 00:47:01,887 --> 00:47:04,223 Lihatlah bagaimana mereka dimusnahkan. 573 00:47:04,347 --> 00:47:06,055 Adakah anda masih dalam mabuk? 574 00:47:06,555 --> 00:47:07,515 Beraninya awak? 575 00:47:07,679 --> 00:47:09,763 Seolah-olah anda adalah pelempar parti! 576 00:47:10,179 --> 00:47:12,639 Saya tidak merempuh orang. Ia hanya tebu. Lupakan saja. 577 00:47:12,887 --> 00:47:14,931 Saya akan selamatkan awak jika anda telah menyerang orang 578 00:47:15,139 --> 00:47:19,139 tetapi saya tidak dapat melihat bidang saya dan tanaman semakin musnah. 579 00:47:19,555 --> 00:47:21,971 Datang sini. Betulkan apa yang rosak. 580 00:47:22,931 --> 00:47:24,847 Saya tidak boleh membetulkan mana yang musnah. 581 00:47:24,847 --> 00:47:26,139 Namakan harga. Saya akan bayar awak. 582 00:47:26,387 --> 00:47:27,887 Anda akan membayarnya? 583 00:47:28,595 --> 00:47:32,515 Menanam tebu tidak semudah minum air tebu. 584 00:47:32,847 --> 00:47:40,555 Kami bekerja keras dari pembenihan hingga menghasilkan dan menjaganya seperti anak kita sendiri. 585 00:47:41,555 --> 00:47:42,971 Menanam tanaman tebu bukanlah satu tugas yang mudah. 586 00:47:43,179 --> 00:47:45,931 Namun anda memusnahkannya dan menjerit kepada saya? 587 00:47:46,387 --> 00:47:49,595 Anda akan dipukul habis-habisan jika anda bergaduh dengan Pallavi lagi. 588 00:47:50,555 --> 00:47:51,595 Pulpa sayuran atau bukan sayuran? 589 00:47:52,179 --> 00:47:52,431 apa? 590 00:47:52,555 --> 00:47:53,931 Siapa anak ayam kampung ini? 591 00:47:53,931 --> 00:47:54,515 Bro, sekejap. 592 00:47:54,803 --> 00:47:56,931 Bro, jangan pukul dia. Kasihan wanita dia. 593 00:48:01,223 --> 00:48:02,055 Adakah anda akan memukul saya? 594 00:48:05,347 --> 00:48:06,095 Adakah anda akan memukul saya? 595 00:48:06,887 --> 00:48:07,179 Pukul saya. 596 00:48:10,847 --> 00:48:12,595 Lelaki sepatutnya seperti pistol. 597 00:48:13,015 --> 00:48:14,679 Wanita sepatutnya seperti buah-buahan. 598 00:48:15,347 --> 00:48:17,847 Saya pernah mendengar gadis desa kelihatan cantik. 599 00:48:18,515 --> 00:48:19,639 Selepas melihat awak, 600 00:48:20,139 --> 00:48:20,723 memang terbukti. 601 00:48:22,015 --> 00:48:23,303 Zaman ini adalah taman permainan Cupid. 602 00:48:24,263 --> 00:48:26,095 Berhati-hati. 603 00:48:48,847 --> 00:48:52,555 Yang datang melihat tanah kaji selidik kami bernombor 26/53, 604 00:48:53,803 --> 00:48:55,555 pada masa kita cuba untuk menamatkan dia, 605 00:48:56,303 --> 00:48:57,639 huru-hara diwujudkan di mahkamah. 606 00:48:57,847 --> 00:48:58,803 Dia melarikan diri. 607 00:49:02,515 --> 00:49:05,847 Sebelum dia menceroboh tanah itu, 608 00:49:07,431 --> 00:49:08,847 mengetahui tentang dia. 609 00:49:13,595 --> 00:49:14,763 Bro, ini dia. 610 00:49:19,803 --> 00:49:21,055 Kemasukan yang sah, 611 00:49:21,723 --> 00:49:23,595 milik siapa tanah ini sehingga kami mendapat wang kami? 612 00:49:24,055 --> 00:49:24,515 Ia milik kita. 613 00:49:25,679 --> 00:49:28,263 Harta ini adalah milik Surya. 614 00:49:29,931 --> 00:49:31,679 Bagaimana bunyinya? 615 00:49:31,931 --> 00:49:32,515 Luar biasa, bro. 616 00:49:33,095 --> 00:49:35,303 Tanah tempat dia datang, 617 00:49:36,679 --> 00:49:38,847 Saya akan kuburkan dia di tanah yang sama. 618 00:49:43,887 --> 00:49:45,515 Selepas lima tahun berkahwin, 619 00:49:45,515 --> 00:49:46,847 kini kami dikurniakan seorang bayi. 620 00:49:47,595 --> 00:49:49,971 Sekarang dia meragui kesucian saya 621 00:49:50,347 --> 00:49:51,971 dan menafikan bayi. 622 00:49:53,515 --> 00:49:54,971 Saya tidak mahu bayi ini. 623 00:49:55,595 --> 00:49:56,347 Ia bukan bapa oleh saya. 624 00:49:57,347 --> 00:49:58,015 Dia tidak kelihatan seperti saya. 625 00:49:59,095 --> 00:50:01,179 Jika dia mahu tinggal bersama saya, 626 00:50:01,847 --> 00:50:03,179 biarkan dia meninggalkan bayi ini. 627 00:50:04,387 --> 00:50:05,679 Kalau tidak, lebih baik kita berpisah. 628 00:50:08,723 --> 00:50:10,887 Hubungan yang paling suci dari yang paling suci adalah... 629 00:50:11,515 --> 00:50:12,723 hubungan suami isteri. 630 00:50:13,555 --> 00:50:17,139 Anda tidak perlu katil bayi, bantal dan cadar untuk menguruskan keluarga. 631 00:50:17,971 --> 00:50:18,555 Anda perlukan kepercayaan. 632 00:50:20,515 --> 00:50:21,471 Apa yang awak cakap? 633 00:50:22,055 --> 00:50:23,055 Bayi tidak mempunyai ciri-ciri anda! 634 00:50:23,679 --> 00:50:24,431 Tak malu ke cakap macam tu? 635 00:50:25,723 --> 00:50:28,555 Anda tidak boleh memberikan bentuk atau warna kepada janin dalam kandungan. 636 00:50:30,223 --> 00:50:34,847 Isteri menjadi skeptikal terhadap suaminya kerana sifat memiliki, 637 00:50:35,431 --> 00:50:37,015 Tetapi apabila suami meragui isterinya, 638 00:50:37,387 --> 00:50:39,431 maknanya dia tak nak dia dan mahukan wanita lain. 639 00:50:41,263 --> 00:50:42,431 Jika kamu berdua tidak mahu bayi ini, 640 00:50:42,431 --> 00:50:43,555 buang entah ke mana. 641 00:50:43,763 --> 00:50:45,179 Seseorang akan mengasuhnya. 642 00:50:45,387 --> 00:50:46,471 Ia akan menjadi yatim piatu seperti saya. 643 00:50:51,303 --> 00:50:52,139 Seseorang telah melahirkan saya. 644 00:50:53,679 --> 00:50:54,431 Orang lain memberi keibubapaan. 645 00:50:56,139 --> 00:50:56,971 Sekarang saya di sini. 646 00:50:59,431 --> 00:51:00,387 Apa yang saya tahu hanya ini. 647 00:51:00,971 --> 00:51:02,015 Bahasa saya ialah Kannada. 648 00:51:02,847 --> 00:51:03,887 Ibu saya seorang Kannadiga. 649 00:51:04,471 --> 00:51:06,139 Penjaga saya adalah seorang Kannadiga. 650 00:51:08,471 --> 00:51:10,263 Daripada ragu-ragu, 651 00:51:10,639 --> 00:51:11,847 memberi keibubapaan. 652 00:51:12,139 --> 00:51:12,971 Hidup anda akan menjadi indah. 653 00:51:20,179 --> 00:51:20,639 Ratnamma, 654 00:51:22,515 --> 00:51:25,471 tolong maafkan saya jika kata-kata saya telah menyakiti anda. 655 00:51:41,387 --> 00:51:43,055 Adakah dia tetamu baru kita? 656 00:51:45,223 --> 00:51:45,931 Saya akan uruskannya. 657 00:51:50,555 --> 00:51:51,679 Makanan! Makanan! 658 00:51:54,555 --> 00:51:55,263 Lelaki apa? 659 00:51:57,347 --> 00:51:58,095 abang, 660 00:51:58,639 --> 00:52:00,679 tuangkan air ke gelas dan bukannya pinggan saya. 661 00:52:02,263 --> 00:52:04,015 Ini adalah air. Ini kari. 662 00:52:07,055 --> 00:52:07,555 Apakah ini? 663 00:52:07,847 --> 00:52:10,763 Nampak lembut, gelap, buncit, berbatu! 664 00:52:11,179 --> 00:52:12,387 Bola ragi ini, kawan saya. 665 00:52:12,387 --> 00:52:13,887 Anda akan menjadi berbatu apabila anda memakannya. 666 00:52:13,887 --> 00:52:14,303 Betul ke?! 667 00:52:15,223 --> 00:52:16,303 Kami tidak makan ini. 668 00:52:16,303 --> 00:52:20,387 Kami hanya makan palak paneer, dal makhani, goreng dal, roti bakar, masin.... 669 00:52:20,387 --> 00:52:21,223 berhenti... 670 00:52:21,555 --> 00:52:22,471 Adakah anda mengutuk kami dalam bahasa anda? 671 00:52:22,763 --> 00:52:24,595 Saya tidak mengutuk awak. Saya memberikan senarai hidangan kami kepada anda. 672 00:52:24,679 --> 00:52:26,803 Anda tidak mendapat hidangan seperti itu di sini. 673 00:52:27,179 --> 00:52:28,803 Apa yang anda dapat di sini hanyalah bola ragi dan Bassaaru. 674 00:52:29,723 --> 00:52:30,763 Bassaaru!? 675 00:52:32,303 --> 00:52:32,971 Apa yang anda cari? 676 00:52:33,303 --> 00:52:34,971 Awak kata bas! Tetapi saya tidak melihat sebarang bas di sini! 677 00:52:35,055 --> 00:52:36,679 Mula-mula awak jumpa, ambil dan kembali ke bandar anda. 678 00:52:38,723 --> 00:52:41,139 Bolehkah kita makan roti dan palak paneer? 679 00:52:41,971 --> 00:52:43,515 Di mana kita boleh mendapatkan hidangan ini? 680 00:52:44,887 --> 00:52:47,555 Bolehkah kita makan roti dan palak paneer? Tanya dia. 681 00:52:47,887 --> 00:52:50,179 Bolehkah kita makan roti dan palak paneer? 682 00:52:59,387 --> 00:53:01,139 Di manakah anda telah melewatkan makan tengah hari? 683 00:53:01,847 --> 00:53:03,595 Basavanna yang menggunakan anda datang ke pameran setiap tahun, 684 00:53:03,763 --> 00:53:04,931 Dia datang enam bulan lebih awal, 685 00:53:05,347 --> 00:53:07,303 jadi saya pergi bersedekah 686 00:53:08,095 --> 00:53:10,431 Ok, makan sekarang. Kita perlu pergi ke padang. 687 00:53:17,139 --> 00:53:17,555 Puan, 688 00:53:18,555 --> 00:53:20,055 dalam 28 tahun, 689 00:53:20,179 --> 00:53:21,723 Saya telah melawat 28 kali, 690 00:53:23,095 --> 00:53:26,179 Engkau telah memberiku biji-bijian, pakaian, emas dan segalanya 691 00:53:27,055 --> 00:53:28,387 Saya tidak pernah mengharapkan apa-apa daripada awak. 692 00:53:29,847 --> 00:53:30,595 Tetapi hari ini... 693 00:53:32,803 --> 00:53:33,763 Bukan 28 kali, 694 00:53:34,763 --> 00:53:36,431 anda melawat 29 kali, 695 00:53:38,431 --> 00:53:39,555 bagaimana keadaan anak saya? 696 00:53:41,723 --> 00:53:44,555 Dia hebat! Hebat! 697 00:53:45,095 --> 00:53:46,723 Dia tumbuh akarnya jauh di tempatnya. 698 00:53:47,139 --> 00:53:49,555 Dia menyediakan perlindungan kepada ramai orang. 699 00:53:50,555 --> 00:53:54,303 Saya telah membuat dia belajar seni bina. 700 00:53:55,179 --> 00:53:56,847 Dia mahir dalam membina 701 00:53:57,303 --> 00:53:59,223 dan merobohkan struktur. 702 00:54:00,639 --> 00:54:03,595 Dia tidak ganas seperti Buddha. 703 00:54:04,055 --> 00:54:05,931 Dia tidak terdedah kepada keganasan. 704 00:54:12,095 --> 00:54:15,595 Dia boleh memberi makan nyamuk yang menghisap darahnya. 705 00:54:16,347 --> 00:54:18,887 Dia hati seperti kanak-kanak. 706 00:54:25,515 --> 00:54:27,679 Lupakan menonton pergaduhan di pawagam, 707 00:54:28,179 --> 00:54:30,763 dia akan membatu walaupun melihat imej daripada urutan pertarungan. 708 00:55:23,431 --> 00:55:25,015 Ia adalah hak anda untuk menyusukan dia. 709 00:55:25,471 --> 00:55:26,515 Minum adalah haknya. 710 00:55:26,931 --> 00:55:29,555 Tiada siapa yang berhak untuk merampas hak ini. 711 00:55:30,095 --> 00:55:31,431 Apakah kesukaannya? 712 00:55:35,639 --> 00:55:37,139 Dalam keganasan dia memeluk ketenangan. 713 00:55:45,847 --> 00:55:47,639 Dalam dendam dia menerima pembalasan. 714 00:56:08,595 --> 00:56:10,847 Dia suka kesederhanaan dalam berpakaian. 715 00:56:11,723 --> 00:56:13,847 Dia suka empati dalam kata-kata. 716 00:56:14,555 --> 00:56:21,263 Dia adalah lambang hidup tanpa kekerasan, belas kasihan dan kasih sayang terhadap orang lain. 717 00:56:21,639 --> 00:56:25,763 Menjadi pengecut atau berani, 718 00:56:27,763 --> 00:56:29,847 ia bergantung kepada susu ibu yang anda berikan kepadanya. 719 00:56:38,803 --> 00:56:42,263 Dia suka hidangan yang diperbuat daripada palak, bukan? 720 00:56:44,095 --> 00:56:46,803 Palak adalah kegemarannya. 721 00:56:47,223 --> 00:56:49,139 Dia tidak makan kalau palak tak ada dalam masakan. 722 00:56:58,515 --> 00:56:59,095 Beritahu saya perkara sebenar. 723 00:57:00,847 --> 00:57:02,515 Di manakah anda mengasuh anak saya? 724 00:57:03,679 --> 00:57:04,303 Apa khabar dia? 725 00:57:05,179 --> 00:57:05,515 Jawab saya. 726 00:57:06,347 --> 00:57:07,431 Kalau tidak, saya akan bunuh awak. 727 00:57:09,179 --> 00:57:10,595 Tekaan anda betul, puan. 728 00:57:11,347 --> 00:57:13,555 Surya ialah anak awak. 729 00:57:14,971 --> 00:57:15,555 Ya puan. 730 00:57:17,679 --> 00:57:18,387 Dia anak awak. 731 00:57:26,347 --> 00:57:27,595 Surya? 732 00:57:28,015 --> 00:57:28,679 Ya puan. 733 00:57:35,847 --> 00:57:36,471 Surya? 734 00:57:39,803 --> 00:57:40,471 Dia anak saya! 735 00:57:41,471 --> 00:57:42,223 Ya puan. 736 00:57:44,139 --> 00:57:45,971 Saya tidak melihat bayi saya yang baru lahir, 737 00:57:47,139 --> 00:57:49,723 Saya tidak memberinya makan, 738 00:57:50,803 --> 00:57:54,887 Saya berikan dia kepada awak atas kepercayaan. 739 00:57:56,179 --> 00:57:56,931 Awak tipu saya. 740 00:57:58,223 --> 00:57:59,055 Awak mengkhianati saya. 741 00:58:00,763 --> 00:58:02,263 Anda tidak memberinya keibubapaan yang saya minta awak. 742 00:58:03,763 --> 00:58:05,887 Dia ada di sini kerana awak. 743 00:58:06,763 --> 00:58:08,055 Bawa dia pergi dari sini. 744 00:58:08,723 --> 00:58:10,095 Saya tidak mahu menghantarnya ke sini. 745 00:58:10,723 --> 00:58:11,723 Tetapi keadaan! 746 00:58:13,223 --> 00:58:14,887 Tuan kita tidak muda lagi. 747 00:58:16,015 --> 00:58:17,931 Penduduk bandar ini memerlukan penyelamat. 748 00:58:19,303 --> 00:58:21,931 Masalah tanah ini perlu diselesaikan. 749 00:58:24,095 --> 00:58:26,931 Sebab itu dia disuruh memijak tanah ini 750 00:58:33,303 --> 00:58:35,723 Awak nak bunuh saya sekarang? 751 00:58:36,139 --> 00:58:36,847 Bunuh saya. Teruskan. 752 00:58:38,015 --> 00:58:39,303 Saya tidak akan membawanya pergi. 753 00:58:39,723 --> 00:58:42,679 Sehingga dia menjual tanah ukur nombor 26/53, 754 00:58:43,471 --> 00:58:44,555 malah dia tidak akan meninggalkan bandar ini. 755 00:59:45,179 --> 00:59:46,263 Bila awak datang, Surya? 756 00:59:46,679 --> 00:59:47,763 Anda tidak perlu risau. 757 00:59:48,763 --> 00:59:49,887 Adakah semuanya baik-baik saja di sana? 758 00:59:49,887 --> 00:59:52,347 Ya baiklah. Kembali segera. 759 00:59:55,303 --> 00:59:57,555 Merokok menjejaskan kesihatan anda. 760 00:59:58,515 --> 00:59:59,387 Pergi mandi. 761 01:00:00,223 --> 01:00:01,223 Saya akan hidangkan Kopi. 762 01:00:25,347 --> 01:00:28,223 Dari pagi mereka membuat saya buat ini dan itu. 763 01:00:28,387 --> 01:00:31,595 Saya membawa palak seperti yang anda minta dan kini paneer. 764 01:00:33,223 --> 01:00:35,847 Anda sedang melakukan sesuatu menonton Youtube! Untuk siapa? 765 01:00:36,263 --> 01:00:36,763 Untuk Surya. 766 01:00:37,055 --> 01:00:37,887 Apa majlis? 767 01:00:38,095 --> 01:00:41,015 Dia menjadi lemah makan masakan kita. 768 01:00:41,847 --> 01:00:44,555 Jadi saya sedang menyediakan hidangan kegemarannya. 769 01:00:44,679 --> 01:00:45,555 Dengan bantuan Youtube?! 770 01:00:46,303 --> 01:00:47,595 Dia sudah lemah. 771 01:00:47,931 --> 01:00:50,639 Jika anda makan hidangan DIY ini, dia akan menjadi lebih lemah. 772 01:00:51,431 --> 01:00:52,303 Sesat. - Baiklah! 773 01:00:52,679 --> 01:00:53,887 Awak tolong jangan tambah garam. 774 01:00:54,139 --> 01:00:55,055 Mak tambah ni. 775 01:01:03,431 --> 01:01:04,139 Veeresh, 776 01:01:04,431 --> 01:01:05,515 awak nampak baju saya di sini? 777 01:01:05,639 --> 01:01:07,303 Entahlah! Tiada apa-apa di sini. 778 01:01:08,679 --> 01:01:10,515 Setiap hari satu baju hilang. 779 01:01:10,595 --> 01:01:13,095 Sebaik sahaja saya menangkap pencuri itu, Saya akan mencincangnya. 780 01:01:13,095 --> 01:01:14,431 Adakah anda mengidam daging? 781 01:01:15,387 --> 01:01:18,679 Surrya, minum kopi dan datang. 782 01:01:19,139 --> 01:01:20,015 Anda boleh bersarapan. 783 01:01:43,471 --> 01:01:44,263 Hei apa yang awak buat? 784 01:01:44,887 --> 01:01:47,303 Saya suka rupa kawan awak yang lasak. 785 01:01:47,431 --> 01:01:49,723 Jadi saya mengamalkan perkara yang sama. 786 01:01:50,015 --> 01:01:52,723 Bukan hanya awak, seluruh Karnataka menyukainya 787 01:01:53,179 --> 01:01:54,223 Ibu memanggil kamu untuk makan tengah hari. 788 01:01:54,431 --> 01:01:55,471 saya akan datang. awak pergi. 789 01:01:56,263 --> 01:01:57,223 Semoga berjaya dengan amalan anda. 790 01:01:58,471 --> 01:01:58,931 Cukuplah. 791 01:02:01,595 --> 01:02:02,055 Cukuplah. 792 01:02:02,763 --> 01:02:04,971 Anda sepatutnya bebas gluten pada usia ini. 793 01:02:05,223 --> 01:02:07,847 Anda boleh makan lima chapati... Bukan masalah besar 794 01:02:08,263 --> 01:02:10,847 Tolong milikinya. Pallavi? 795 01:02:11,223 --> 01:02:12,515 bawak palak paneer. 796 01:02:12,723 --> 01:02:14,471 Palak paneer! Terima kasih banyak-banyak 797 01:02:15,431 --> 01:02:16,055 Datang cepat. 798 01:02:17,803 --> 01:02:18,555 layan saya. 799 01:02:18,887 --> 01:02:20,555 Terima kasih Tuhan saya mempunyai makanan rumah saya! 800 01:02:21,387 --> 01:02:22,055 layan saya. 801 01:02:23,095 --> 01:02:24,015 Dan kiub paneer itu. 802 01:02:25,431 --> 01:02:25,847 Cukuplah. 803 01:02:26,179 --> 01:02:27,055 Tolong milikinya. 804 01:02:27,263 --> 01:02:28,971 Mama sediakan untuk kamu. 805 01:02:30,887 --> 01:02:31,639 Aduh! 806 01:02:32,763 --> 01:02:33,679 Berapa banyak yang boleh saya makan? 807 01:02:34,347 --> 01:02:35,055 saya tidak... 808 01:02:35,431 --> 01:02:36,515 Saya tidak melakukan apa-apa. 809 01:02:36,887 --> 01:02:39,431 Dia layan dia! Dia dilayan! Tetapi saya telah dipukul! 810 01:02:41,387 --> 01:02:42,223 apa!? 811 01:02:42,847 --> 01:02:45,431 Kami mempunyai urusan yang belum selesai di sini. Setelah kerja selesai.... 812 01:02:45,679 --> 01:02:47,095 Berapa kali saya perlu beritahu awak? 813 01:02:47,263 --> 01:02:51,095 Tanggalkan butang baju, gulungkan manset, Dan kolar ke atas! Anda kelihatan gagah. 814 01:02:52,347 --> 01:02:54,055 Tiada guna bercakap dengan awak. 815 01:02:54,847 --> 01:02:55,347 Pergi ke neraka. 816 01:02:58,931 --> 01:03:03,179 Saya tidak memakai sebarang baju! Kenapa dia memarahi saya? 817 01:03:09,095 --> 01:03:10,303 Ini masalahnya! 818 01:03:14,639 --> 01:03:16,139 Apabila anda pergi bergaduh, 819 01:03:16,471 --> 01:03:19,139 tolong jangan pergi sendiri. Bawa kami bersama anda. 820 01:03:21,179 --> 01:03:22,763 Saya adalah orang yang harus berjuang untuk bandar ini. 821 01:03:23,679 --> 01:03:25,263 Saya tiada waris untuk menjadi pengganti saya. 822 01:03:34,679 --> 01:03:35,971 Jika berlaku pergaduhan, 823 01:03:37,139 --> 01:03:39,887 kami yang menempah hari pertama tiket persembahan pertama. 824 01:03:41,555 --> 01:03:43,595 Selepas ini, sebelum anda pergi, 825 01:03:44,431 --> 01:03:45,431 maklumkan kepada saya. 826 01:03:47,139 --> 01:03:51,763 Saya bersedia untuk beribadat dan berperang. 827 01:04:04,139 --> 01:04:05,515 Saya akan memberitahu anda apabila tiba masa yang sesuai, 828 01:04:05,931 --> 01:04:06,679 anda boleh menanda darah kemudian. 829 01:04:10,139 --> 01:04:10,763 Baiklah. 830 01:04:20,263 --> 01:04:20,679 Surya! 831 01:04:21,303 --> 01:04:23,303 Ya Ratnamma. Beri saya dua minit. 832 01:04:23,887 --> 01:04:25,347 Untuk berapa hari anda merancang untuk tinggal di sini? 833 01:04:26,303 --> 01:04:27,887 Anda bukan kawan mahupun saudara kami. 834 01:04:28,723 --> 01:04:30,847 Anda harus memikirkan urusan anda dan pergi. 835 01:04:38,223 --> 01:04:38,639 Ambillah. 836 01:04:39,763 --> 01:04:43,515 Ini mempunyai jumlah harga hartanah anda. 837 01:04:44,471 --> 01:04:45,263 Ambil dan pergi. 838 01:04:50,055 --> 01:04:52,347 Saya tidak tahu bagaimana hendak berterima kasih kepada awak, Ratnamma. 839 01:04:53,847 --> 01:04:55,347 Anda memberi saya perlindungan. 840 01:04:55,723 --> 01:04:59,639 Anda belajar dan menyediakan hidangan kegemaran saya. 841 01:05:00,263 --> 01:05:02,139 Awak layan saya macam anak awak sendiri. 842 01:05:02,763 --> 01:05:07,055 Sekarang awak telah memudahkan kerja saya dengan membeli tanah saya. 843 01:05:07,763 --> 01:05:09,639 Saya tidak ada urusan di sini untuk tinggal. 844 01:05:10,179 --> 01:05:12,763 Saya akan menghadiri pameran hari ini dan pergi esok. 845 01:05:13,515 --> 01:05:14,303 Tinggalkan segera. 846 01:05:30,055 --> 01:05:31,139 Saya sayang awak Ratnamma. 847 01:05:32,803 --> 01:05:33,431 terima kasih. 848 01:05:34,263 --> 01:05:34,803 Saya ambil cuti awak sekarang. 849 01:06:06,095 --> 01:06:07,303 Hutang kami dengan rumah ini berakhir hari ini. 850 01:06:28,763 --> 01:06:29,471 Bos! 851 01:06:32,015 --> 01:06:33,555 Kenapa awak datang ke sini? 852 01:06:34,223 --> 01:06:35,803 urusan saya sudah selesai. 853 01:06:36,639 --> 01:06:39,223 Saya menjual tanah itu dan membawa wang saya. 854 01:06:40,095 --> 01:06:42,515 Ia adalah wang sebenar. Ambillah. 855 01:06:48,139 --> 01:06:49,263 Mengapa anda membuangnya? 856 01:06:49,931 --> 01:06:52,303 Anda tahu betapa saya bersusah payah untuk mendapatkan ini? 857 01:06:52,931 --> 01:06:53,887 wanita itu, 858 01:06:54,347 --> 01:06:57,471 menghidangkan saya makanan lebih daripada yang saya boleh kunyah. 859 01:06:57,763 --> 01:06:58,639 Dan yang dipanggil tuan 860 01:06:58,847 --> 01:07:00,763 berdakwah dan bergaduh sepanjang masa. 861 01:07:01,303 --> 01:07:02,347 Dan orang kampung itu, 862 01:07:02,931 --> 01:07:05,763 mereka bersedia berkorban nyawa untuknya. 863 01:07:05,971 --> 01:07:07,263 Namun, 864 01:07:07,387 --> 01:07:08,971 Saya berjaya mendapatkan wang itu. 865 01:07:09,223 --> 01:07:11,847 Adakah anda tidak mempunyai rasa minimum? 866 01:07:14,263 --> 01:07:15,931 Anda tidak membuat perjanjian. 867 01:07:16,139 --> 01:07:17,431 Awak rosakkan segala-galanya. 868 01:07:18,431 --> 01:07:19,471 Kenapa awak datang ke sini? 869 01:07:20,471 --> 01:07:21,515 Adakah anda tahu siapa anda? 870 01:07:22,431 --> 01:07:24,179 Adakah anda tahu siapa anda? 871 01:07:24,679 --> 01:07:25,263 awak cakap apa? 872 01:07:27,095 --> 01:07:29,639 Dia berkhidmat untuk kamu lebih daripada yang kamu boleh kunyah!? 873 01:07:30,263 --> 01:07:32,723 Dialah yang memberi kamu brith 874 01:07:33,095 --> 01:07:34,763 Ratnamma ialah ibu awak. 875 01:07:39,303 --> 01:07:40,763 salam. 876 01:07:41,595 --> 01:07:44,139 Dan tuan itu berkhutbah dan berperang sepanjang masa. 877 01:07:44,263 --> 01:07:48,055 Satu-satunya yang boleh berdakwah kepada anda dengan cara yang betul adalah ayah. 878 01:07:48,847 --> 01:07:50,223 Dialah yang melahirkan kamu. 879 01:07:50,723 --> 01:07:53,347 Bhairava ialah bapa kamu. 880 01:08:00,471 --> 01:08:01,055 Anak lelaki saya! 881 01:08:02,387 --> 01:08:05,223 Itu bandar awak. Orang kampung itu adalah orang kamu. 882 01:08:05,847 --> 01:08:07,223 Untuk menyelamatkan kamu, 883 01:08:07,387 --> 01:08:11,471 bukan sekadar anggota badan, mereka telah mendedikasikan hidup mereka kepada anda. 884 01:08:12,095 --> 01:08:14,931 Surya, saya tidak menghantar awak ke sana untuk mengendalikan perjanjian secara diplomatik, 885 01:08:15,387 --> 01:08:19,515 anda mesti mengendalikan perjanjian itu dengan kejam. 886 01:08:20,515 --> 01:08:22,303 Mengapa ibu saya menghantar saya dengan anda? 887 01:08:22,515 --> 01:08:24,763 Pergilah bertanya perkara yang sama kepada ibumu. 888 01:08:25,387 --> 01:08:26,931 Adakah begitu? Saya akan bertanya kepadanya. 889 01:08:26,931 --> 01:08:27,679 Dengar. 890 01:08:28,139 --> 01:08:29,971 Sehingga anda membayar hutang tanah ini, 891 01:08:30,347 --> 01:08:33,431 Anda tidak sepatutnya memanggil mereka sebagai ibu dan ayah. 892 01:08:34,931 --> 01:08:35,515 Janji dengan saya. 893 01:08:36,387 --> 01:08:37,347 Janji dengan saya. 894 01:08:54,015 --> 01:08:56,515 Pergi. 895 01:09:54,055 --> 01:09:56,055 Kini tiba masanya untuk menandakan darah. 896 01:09:57,471 --> 01:09:58,515 Pesan saya. 897 01:10:02,723 --> 01:10:03,887 Teruskan. 898 01:11:52,803 --> 01:11:53,931 Apa yang anda katakan, puan? 899 01:11:55,055 --> 01:11:58,431 Dia bukan pelajar simpati dan belas. 900 01:11:59,471 --> 01:12:02,055 Dendam, dendam, marah... 901 01:12:02,887 --> 01:12:04,639 untuk semua ini.. 902 01:12:05,179 --> 01:12:07,263 Bhairava ialah Guru. 903 01:12:07,763 --> 01:12:14,303 Dia adalah guru tertinggi yang mempunyai semua sifat itu dalam darahnya. 904 01:12:14,515 --> 01:12:15,723 Itu anak awak Surya. 905 01:13:39,139 --> 01:13:40,179 Surya! 906 01:14:10,723 --> 01:14:11,263 Tidak! 907 01:14:17,347 --> 01:14:18,095 Dia bukan orang baik 908 01:14:18,515 --> 01:14:19,639 Melaluinya dari sini sahaja 909 01:14:25,347 --> 01:14:26,803 Saya telah membuat keputusan. 910 01:14:27,803 --> 01:14:30,303 Saya telah memutuskan untuk tinggal di sini. 911 01:14:31,639 --> 01:14:33,639 Bersedialah wahai pengurus. 912 01:14:34,515 --> 01:14:38,347 Anda perlu menggali siang dan malam. 913 01:14:41,055 --> 01:14:43,971 Semua pahlawan dan pahlawan yang mengaku dirinya sendiri, 914 01:14:44,763 --> 01:14:47,763 menempah acara pengebumian anda, 915 01:14:48,639 --> 01:14:52,139 anda tidak akan tahu bila nombor anda muncul 916 01:14:54,223 --> 01:14:57,723 Semua kertas tanah itu hendaklah dikembalikan kepada pemiliknya masing-masing. 917 01:14:58,803 --> 01:15:01,223 Jumlah air harus dilepaskan lebih banyak daripada takungan. 918 01:15:02,223 --> 01:15:04,015 Mata yang takut harus mendapat sedikit keberanian. 919 01:15:04,847 --> 01:15:06,763 Mata yang kejam sepatutnya mula berasa takut. 920 01:15:11,095 --> 01:15:12,223 Mulai hari ini dan seterusnya, 921 01:15:13,055 --> 01:15:14,263 di Shivagadh, 922 01:15:14,847 --> 01:15:18,015 daripada air hujan kepada tanaman, 923 01:15:18,803 --> 01:15:21,639 rom orang hidup kepada mereka yang telah pergi. 924 01:15:21,971 --> 01:15:23,555 Yang terbang, berenang 925 01:15:23,971 --> 01:15:25,847 merangkak dan melompat, 926 01:15:26,431 --> 01:15:29,679 semuanya milik tuanku Bhairava. 927 01:15:58,763 --> 01:16:00,931 Jangan anggap ia sebagai permintaan atau kewajipan, 928 01:16:01,931 --> 01:16:03,471 sebagai pemungut Daerah, 929 01:16:03,723 --> 01:16:05,723 Saya memberi amaran kepada anda dengan serius, 930 01:16:06,055 --> 01:16:08,763 Lebih baik kamu buka pintu pagar dan lepaskan air. 931 01:16:09,139 --> 01:16:09,555 Atau sebaliknya, 932 01:16:09,763 --> 01:16:13,347 esok awak kena masuk penjara. 933 01:16:15,679 --> 01:16:18,803 Jika anda masih hidup, ayah saya akan masuk penjara. 934 01:16:19,303 --> 01:16:22,347 Jika awak mati, saya akan berada di balik jeruji besi. 935 01:16:22,803 --> 01:16:25,723 Saya sanggup melakukan apa sahaja untuk ayah saya. 936 01:16:26,263 --> 01:16:28,515 Saya boleh menumpahkan darah seperti sungai. 937 01:16:29,263 --> 01:16:32,015 Tapi tolong jangan keluarkan air, ayah. 938 01:16:32,763 --> 01:16:38,055 Penduduk kampung ini tidak seharusnya kehilangan rasa takut. 939 01:17:18,803 --> 01:17:21,223 Anda tidak sepatutnya mengira pinggan dalam kenduri, 940 01:17:22,555 --> 01:17:24,971 anda tidak sepatutnya mengira kepala dalam pembunuhan beramai-ramai, 941 01:17:26,763 --> 01:17:29,015 Shiva adalah orang yang membebaskan jiwa kita. 942 01:17:31,303 --> 01:17:33,095 Dan yang mengurniakan neraka ialah... 943 01:17:36,139 --> 01:17:37,971 Tandava. 944 01:17:38,055 --> 01:17:40,055 Anda bebas untuk pergi. 945 01:17:40,639 --> 01:17:42,931 Formaliti lengkap. Awak boleh pergi sekarang. 946 01:17:48,471 --> 01:17:50,015 Jika kita telah melakukan ini lebih awal 947 01:17:50,431 --> 01:17:51,803 kami tidak akan kehilangan lelaki kami. 948 01:17:52,179 --> 01:17:54,555 Jika kita telah memberi mereka pelajaran yang Surya ajarkan, 949 01:17:54,971 --> 01:17:56,679 dia tidak akan memerintah Gajendragadh. 950 01:18:29,223 --> 01:18:32,639 Ramai orang cenderung untuk hidup seperti lelaki yang baik, 951 01:18:34,095 --> 01:18:36,095 tetapi hanya sedikit, 952 01:18:37,595 --> 01:18:40,055 cenderung untuk hidup seperti orang jahat. 953 01:18:41,515 --> 01:18:42,471 Saya seorang yang jahat 954 01:18:45,347 --> 01:18:47,055 Lelaki yang sangat jahat! 955 01:19:13,723 --> 01:19:15,555 Saya akan pergi mengambil pradakshina. 956 01:19:19,055 --> 01:19:19,847 Tolong ambil benang suci. 957 01:19:22,431 --> 01:19:23,595 Semoga tuhan merahmati kamu. 958 01:19:45,303 --> 01:19:47,471 Pada suatu masa dahulu hidup seorang raja dan permaisuri 959 01:19:48,431 --> 01:19:50,931 Sebelum ratu itu mengahwininya, 960 01:19:51,471 --> 01:19:54,515 seseorang memberitahunya bahawa dia akan menjadi suami berwarna merah, 961 01:19:55,595 --> 01:19:56,179 tetapi 962 01:19:57,015 --> 01:19:58,639 semasa perkahwinan dia sedar, 963 01:19:59,263 --> 01:20:02,971 merah itu adalah kesan darah pada pakaiannya. 964 01:20:22,347 --> 01:20:24,303 Hari itu ratu sedar, 965 01:20:25,555 --> 01:20:31,055 dia telah datang ke tempat di mana tiada ruang untuk cinta, kedamaian dan belas kasihan. 966 01:20:31,303 --> 01:20:32,263 Anda membawa. 967 01:20:32,431 --> 01:20:35,723 Veerabadhra tidak bersedia untuk melepaskan air. 968 01:20:35,763 --> 01:20:37,303 Ini bukan isu terbaru. 969 01:20:37,515 --> 01:20:40,555 Banyak tahun telah berlalu tetapi bukan air. 970 01:20:40,803 --> 01:20:43,723 Jika dia akan menghalang pintu, 971 01:20:44,179 --> 01:20:47,723 Saya akan meletakkan pedang saya di lehernya. 972 01:20:47,887 --> 01:20:52,303 Kalau nak tengok darah bukannya air mengalir di terusan, 973 01:20:52,555 --> 01:20:54,803 kita mesti menumpahkan darah dahulu. 974 01:20:55,055 --> 01:20:59,263 Mari kita tumpahkan darah. 975 01:21:05,347 --> 01:21:06,763 tuanku, 976 01:21:07,303 --> 01:21:08,723 Ratnamma membawa. 977 01:21:13,515 --> 01:21:17,055 Ambil arathi dia dengan pinggan perak. 978 01:21:17,263 --> 01:21:18,055 Jadilah tuanku. 979 01:21:18,431 --> 01:21:21,639 Semua hajatnya harus dipenuhi. 980 01:21:22,639 --> 01:21:23,347 kerana, 981 01:21:24,095 --> 01:21:26,595 bayi itu adalah anak kepada Bhairava. 982 01:21:27,723 --> 01:21:31,223 Jika memegang parang dalam pendiriannya untuk kampung ini, 983 01:21:32,095 --> 01:21:35,139 tiada siapa yang akan menandinginya. 984 01:22:20,723 --> 01:22:23,931 Berkat Tuhan Shiva sentiasa bersama anda, puan. 985 01:22:24,095 --> 01:22:26,595 Carilah keberkatannya. 986 01:22:27,263 --> 01:22:28,723 Semuanya akan baik-baik saja. 987 01:22:30,223 --> 01:22:31,263 Anda adalah Annapurneshwari. 988 01:22:32,555 --> 01:22:34,095 Orang yang memotong anakmu, 989 01:22:34,303 --> 01:22:36,179 dipotong-potong oleh saya. 990 01:22:36,179 --> 01:22:40,347 Tidak akan ada pengganti untuk berperang di Gajendragadh pada masa hadapan. 991 01:22:40,639 --> 01:22:44,931 Apabila dia sedar apa yang berlaku, putera beranak. 992 01:22:45,139 --> 01:22:48,139 Pada masa yang sama, ketakutan yang lahir dalam hati permaisuri. 993 01:22:48,763 --> 01:22:50,015 Pada hari bayi dilahirkan 994 01:22:50,431 --> 01:22:52,515 untuk membalas dendam, 995 01:22:53,015 --> 01:22:57,095 musuh bersenjata mencari bayi itu, 996 01:22:57,471 --> 01:22:57,971 permaisuri itu, 997 01:22:58,679 --> 01:23:00,179 untuk melindungi bayinya, 998 01:23:00,471 --> 01:23:01,887 menutup bayi dalam pelukannya 999 01:23:02,887 --> 01:23:03,803 dia bergelut 1000 01:23:08,763 --> 01:23:10,931 ratu takut bayi itu akan berperang seperti bapanya pada masa hadapan, 1001 01:23:11,431 --> 01:23:14,095 dia tidak juga memberi susu kepada bayinya, 1002 01:23:14,471 --> 01:23:17,971 dia memutuskan untuk tidak menjadikan anaknya sebagai pembunuh 1003 01:23:18,515 --> 01:23:25,347 dia menghantar bayinya ke bandar yang jauh dengan berat hati. 1004 01:23:25,931 --> 01:23:29,723 Walaupun dia tahu dia anak kita, 1005 01:23:30,431 --> 01:23:32,303 dia tidak dapat meluahkannya kerana keadaan. 1006 01:23:32,971 --> 01:23:33,931 Tetapi bagi putera raja, 1007 01:23:34,763 --> 01:23:40,595 apabila dia boleh berdendam, geram dan marah setelah mengetahui siapa ibunya, 1008 01:23:40,887 --> 01:23:44,971 bayangkan betapa menderitanya ratu itu selama 28 tahun. 1009 01:23:45,387 --> 01:23:48,515 Walaupun dia tahu dia adalah anaknya, 1010 01:23:49,431 --> 01:23:55,347 betapa perit, pedih dan kesedihan itu ratu menderita dengan menindas kebenaran. 1011 01:23:56,679 --> 01:23:58,515 putera raja itu tidak sedar 1012 01:24:04,763 --> 01:24:10,803 Mengharapkan kebaikan dan kebaikan daripada anaknya tidak salah. 1013 01:24:22,555 --> 01:24:23,223 maaf.. 1014 01:24:25,347 --> 01:24:26,471 Ratnamma. 1015 01:24:45,679 --> 01:24:46,179 Surya, 1016 01:24:47,595 --> 01:24:49,595 ini adalah benang suci Bhairava. 1017 01:24:51,431 --> 01:24:52,971 Sehingga anda mempunyai ini diikat pada pergelangan tangan anda, 1018 01:24:54,263 --> 01:24:55,595 walaupun kematian menghampirimu, 1019 01:24:56,887 --> 01:24:58,723 anda tidak sepatutnya mengangkat tangan anda kepada sesiapa. 1020 01:25:08,595 --> 01:25:09,387 Tunduk kepadanya. 1021 01:26:12,303 --> 01:26:14,347 Mama awak suruh awak pakai baju ni. 1022 01:26:14,931 --> 01:26:16,431 Maaf, Ratnamma tanya awak. 1023 01:27:49,055 --> 01:27:51,015 salam tuanku. 1024 01:27:58,679 --> 01:28:00,347 Salam, harga. 1025 01:28:40,763 --> 01:28:41,347 Tuhan ada di sini. 1026 01:28:43,263 --> 01:28:43,931 salam tuanku. 1027 01:28:44,431 --> 01:28:44,931 Datang sini. 1028 01:28:45,179 --> 01:28:47,763 Berkatilah kami, tuanku. - Berkatilah kami, tuanku. 1029 01:28:50,887 --> 01:28:53,055 Sila datang, tuanku. 1030 01:28:59,347 --> 01:29:02,931 Tuanku, tolong namakan bayi kami dengan namamu. 1031 01:29:07,515 --> 01:29:10,387 Surya. Surya. Surya. 1032 01:29:16,971 --> 01:29:20,471 Tidak ada yang lebih hebat daripada Surya di dunia ini. 1033 01:29:22,763 --> 01:29:23,347 Jadilah ia. 1034 01:29:24,847 --> 01:29:26,555 Saya ambil cuti awak sekarang. - Ok, tuanku. 1035 01:29:32,139 --> 01:29:33,723 Baju mana yang akan saya curi hari ini? 1036 01:29:35,179 --> 01:29:36,515 Ini baju kegemarannya. 1037 01:29:37,555 --> 01:29:38,595 Jika saya mencuri ini, 1038 01:29:38,803 --> 01:29:39,971 dia akan marah pasti. 1039 01:29:40,387 --> 01:29:41,303 Biar saya pakai! 1040 01:29:58,931 --> 01:29:59,723 Bau yang menjijikkan! 1041 01:30:00,595 --> 01:30:03,847 Anda tahu bagaimana lelaki merokok menyusahkan wanita? 1042 01:30:03,931 --> 01:30:05,515 Anda tahu betapa sukarnya untuk mencium? 1043 01:30:05,723 --> 01:30:07,431 Anda tidak boleh merokok selepas ini. 1044 01:30:10,803 --> 01:30:12,679 Lihatlah betapa kotornya! Lelaki kotor. 1045 01:30:16,803 --> 01:30:18,763 Surya, lepaskan tanganmu. 1046 01:30:20,223 --> 01:30:21,387 Surya, lepaskan tanganmu. 1047 01:30:23,555 --> 01:30:24,263 Awak cubit saya! 1048 01:30:25,223 --> 01:30:26,303 awak nakal! tinggalkan saya. 1049 01:30:27,263 --> 01:30:28,347 Awak cubit saya! 1050 01:30:30,303 --> 01:30:31,555 Kanak-kanak semakin lambat ke sekolah. 1051 01:30:31,723 --> 01:30:33,555 Tinggalkan saya, saya perlu mandikan mereka. 1052 01:30:34,303 --> 01:30:36,055 Anda telah menjadi sangat nakal hari ini. 1053 01:30:36,803 --> 01:30:37,931 Saya akan mengadu kepada mertua. 1054 01:30:45,303 --> 01:30:46,763 Saya telah ditangkap! 1055 01:30:56,639 --> 01:30:57,887 Dia melihat segala-galanya! 1056 01:31:06,055 --> 01:31:07,179 Awak datang curi baju saya? 1057 01:31:07,723 --> 01:31:08,139 Tidak! 1058 01:31:09,303 --> 01:31:11,055 Atau untuk mencuri wang? 1059 01:31:11,847 --> 01:31:12,471 Tidak! 1060 01:31:14,179 --> 01:31:14,971 Lalu kenapa awak datang? 1061 01:31:17,471 --> 01:31:18,015 Beritahu saya. 1062 01:31:22,639 --> 01:31:25,095 Saya datang untuk mencuri hati awak. 1063 01:31:26,055 --> 01:31:26,847 saya suka awak! 1064 01:31:27,555 --> 01:31:28,679 Saya suka awak sangat-sangat. 1065 01:31:31,015 --> 01:31:32,763 Saya sedar awak mencuri baju saya, 1066 01:31:33,471 --> 01:31:35,303 dan meletakkannya pada orang-orangan sawah, 1067 01:31:35,887 --> 01:31:41,179 memuja, memanjakan dan mencium orang-orangan sawah itu juga. 1068 01:31:42,139 --> 01:31:42,971 macam mana awak tahu? 1069 01:31:45,515 --> 01:31:47,431 Selepas mengetahui bahawa anda yang mencuri, 1070 01:31:47,803 --> 01:31:49,887 Saya pernah berdiri di belakang anak patung itu. 1071 01:31:50,431 --> 01:31:52,303 Lalu kenapa kamu tidak menyatakan cintamu? 1072 01:31:52,679 --> 01:31:55,803 Lelaki telah merosakkan nilai cinta dengan menyatakan sepanjang masa. 1073 01:31:56,803 --> 01:31:57,971 Nampak cantik bila perempuan meluahkannya. 1074 01:32:25,723 --> 01:32:29,471 kawan! Wahai kawanku, 1075 01:32:30,015 --> 01:32:37,139 hati saya rindu untuk bersama awak sepanjang masa. 1076 01:32:38,555 --> 01:32:42,387 kawan! Wahai kawanku, 1077 01:32:42,887 --> 01:32:49,387 hati awak memeluk saya seperti bayi. 1078 01:32:51,139 --> 01:32:56,055 Seperti keinginan saya menjadi kenyataan 1079 01:32:56,431 --> 01:33:01,471 bila awak bersama saya semua keinginan saya tumbuh sayap. 1080 01:33:01,595 --> 01:33:06,303 Bersama saya selamanya seperti nafas saya. 1081 01:33:06,887 --> 01:33:16,015 Anda adalah dahaga saya yang tidak terpadamkan dan tarikan yang tidak terduga. 1082 01:34:03,347 --> 01:34:07,971 Cinta itu seperti titisan hujan yang membasahi bumi, 1083 01:34:08,471 --> 01:34:12,971 seperti sungai yang ingin sampai ke lautan, 1084 01:34:13,639 --> 01:34:28,055 cinta kita di luar ungkapan kata-kata dan muzik. 1085 01:35:06,263 --> 01:35:08,639 Abang, mangsa sedang bergerak 1086 01:35:09,179 --> 01:35:10,471 Mangsa sedang bergerak 1087 01:35:14,431 --> 01:35:17,639 Terdapat tiang elektrik di jalan mereka, 1088 01:35:19,015 --> 01:35:22,931 antaranya 10 tiang tidak boleh berfungsi pada suis KEB. 1089 01:35:23,887 --> 01:35:26,223 Mereka sepatutnya berfungsi mengikut rancangan saya. 1090 01:35:28,223 --> 01:35:31,931 Gulungkan tiang itu. 1091 01:35:32,515 --> 01:35:34,555 Bukan hanya mereka, 1092 01:35:35,223 --> 01:35:38,303 melihat jenazah 1093 01:35:38,803 --> 01:35:42,139 seluruh Shivagadh pasti terkejut. 1094 01:35:52,015 --> 01:35:53,763 Saudara, mangsa telah melarikan diri! 1095 01:35:56,179 --> 01:35:58,723 Terdapat salib besar dalam perjalanan mereka, 1096 01:35:59,179 --> 01:36:01,723 tumbangkan satu kenderaan di sana. 1097 01:36:02,723 --> 01:36:05,763 orang harus menganggapnya sebagai kemalangan. 1098 01:36:06,263 --> 01:36:09,431 Beritahu semua orang untuk memegang serbuk cili di tangan mereka. 1099 01:36:10,555 --> 01:36:12,471 Bagaimana jika Surya tidak berhenti di situ? 1100 01:36:13,887 --> 01:36:17,095 Jika dia tidak, bapanya akan menyuruhnya memberhentikan kenderaan. 1101 01:36:17,303 --> 01:36:20,347 tuan berikan saya air. ia berada di bahagian belakang 1102 01:36:23,387 --> 01:36:24,847 Mangsa juga telah melarikan diri dari sana. 1103 01:36:25,595 --> 01:36:28,971 Bawa dua kalungan bunga, 1104 01:36:30,431 --> 01:36:32,223 dan sediakan air panas. 1105 01:36:34,763 --> 01:36:37,515 Tuan, apa keperluan untuk datang ke pejabat Taluk pada masa ini? 1106 01:36:37,679 --> 01:36:39,887 Kami ada satu perkara penting untuk dibincangkan. 1107 01:37:08,595 --> 01:37:12,515 Anda meminta kami memasang jam digital ke pintu air. 1108 01:37:17,223 --> 01:37:19,139 Kerajaan telah memberi kelulusan. 1109 01:37:20,303 --> 01:37:22,803 Kan dari menteri pengairan ke panchayat 1110 01:37:23,263 --> 01:37:26,223 pengagihan air dikira dengan tepat. 1111 01:37:26,723 --> 01:37:35,555 Ganpathi bappa morya 1112 01:38:39,931 --> 01:38:41,887 Ini adalah benang suci Bhairava. 1113 01:38:42,179 --> 01:38:43,595 Sehingga anda mempunyai ini di pergelangan tangan, 1114 01:38:45,015 --> 01:38:46,223 walaupun anda menemui kematian, 1115 01:38:47,639 --> 01:38:49,555 anda tidak sepatutnya mengangkat tangan anda kepada sesiapa. 1116 01:39:28,803 --> 01:39:30,431 Orang yang ingin menang dalam pertandingan 1117 01:39:32,223 --> 01:39:33,887 bermain untuk mendapatkan mata. 1118 01:39:36,179 --> 01:39:38,139 Seseorang yang ingin menakluki takhta, 1119 01:39:39,303 --> 01:39:42,515 dia terkena bullseye. 1120 01:40:26,179 --> 01:40:27,595 Esok saya akan datang sendiri ke bandar awak 1121 01:40:27,595 --> 01:40:30,515 dan pasang jam digital ini. Ok? 1122 01:40:31,639 --> 01:40:32,471 Terima kasih banyak-banyak! 1123 01:40:33,179 --> 01:40:34,095 salam. - Salam. 1124 01:40:34,471 --> 01:40:35,015 salam. 1125 01:40:36,095 --> 01:40:37,179 salam. 1126 01:40:51,847 --> 01:40:53,179 Ketika saya masih kecil, 1127 01:40:53,179 --> 01:40:56,015 DC datang ke rumah kami untuk menangkap ayah saya, 1128 01:40:56,803 --> 01:40:59,471 orang memberi makan tetamu di rumah, 1129 01:41:00,015 --> 01:41:04,223 tapi aku tikam perut dia. 1130 01:41:06,055 --> 01:41:07,179 seminit sahaja. 1131 01:41:08,847 --> 01:41:12,387 Ketika itulah saya mula membunuh, 1132 01:41:13,763 --> 01:41:16,723 sekarang saya adalah seorang yang membunuh. 1133 01:41:17,223 --> 01:41:17,803 Tuan. 1134 01:41:19,347 --> 01:41:21,303 Tolong ketatkan benang suci ini. 1135 01:41:30,347 --> 01:41:32,431 Tuan, awak terlupa tandatangan di sini. 1136 01:41:40,763 --> 01:41:45,303 Pemburuan yang sangat baik adalah penyiaran dalam saluran Discovery. 1137 01:41:45,303 --> 01:41:45,931 Tuan, tandatangan di sini. 1138 01:41:46,347 --> 01:41:50,055 Mangsa hampir ditangkap 1139 01:41:50,263 --> 01:41:53,515 tetapi seseorang datang dan menukar saluran. 1140 01:41:54,555 --> 01:41:55,763 Tuan, satu lagi tanda di sini. 1141 01:41:56,595 --> 01:42:02,139 Mangsa dan penukar saluran tidak boleh dibiarkan. 1142 01:42:03,595 --> 01:42:04,179 Tuan. 1143 01:42:05,179 --> 01:42:05,763 jom pergi. 1144 01:42:05,847 --> 01:42:07,139 Kenapa tergesa-gesa? 1145 01:42:13,763 --> 01:42:15,723 Saya perlu membina makam untuk beberapa orang. 1146 01:42:16,971 --> 01:42:18,263 Saya akan membeli batu. 1147 01:42:30,055 --> 01:42:33,431 Lakaran yang saya reka dari belakang palang tidak pernah gagal. 1148 01:42:35,095 --> 01:42:38,387 Sekarang saya keluar tetapi lakaran gagal. 1149 01:42:39,847 --> 01:42:43,971 Saya fikir ada sambungan antara Surya dan tanah ini. 1150 01:42:45,431 --> 01:42:46,139 Tidak! saya silap. 1151 01:42:48,303 --> 01:42:52,723 Terdapat beberapa sambungan antara Surya dan keluarga itu. 1152 01:42:54,471 --> 01:42:55,847 Ya ada. 1153 01:42:57,431 --> 01:42:59,431 28 tahun yang lalu, 1154 01:43:01,223 --> 01:43:03,431 bayi itu dipisahkan daripada ibunya 1155 01:43:03,431 --> 01:43:06,347 dan dijaga oleh seorang pengemis. 1156 01:43:08,803 --> 01:43:09,555 Bayi itu tidak mati. 1157 01:43:10,387 --> 01:43:11,095 Dia masih hidup. 1158 01:43:11,555 --> 01:43:14,595 Bukan di mana-mana sahaja. Di Kashi, Varanasi. 1159 01:43:16,555 --> 01:43:18,263 Di tengah-tengah mayat dia membesar. 1160 01:43:19,347 --> 01:43:23,555 Dia mempunyai api bukan sahaja di tangannya tetapi di seluruh badannya juga. 1161 01:43:24,015 --> 01:43:25,471 Dia adalah matahari yang membakar. 1162 01:43:26,887 --> 01:43:28,931 Nombor tinjauan 26/53. 1163 01:43:30,803 --> 01:43:31,679 Harta itu adalah milik saya. 1164 01:43:32,263 --> 01:43:33,931 Saya yang menghantar Surya ke sini. 1165 01:43:34,387 --> 01:43:38,095 Dia akan bersatu semula dengan keluarganya dan bunuh kamu semua. 1166 01:43:38,515 --> 01:43:41,055 Hari itu saya melarikan diri melalui pintu belakang daripada kamu kerana takut. 1167 01:43:41,263 --> 01:43:45,431 Hari ini saya berdiri betul-betul di hadapan awak dan bercakap benar. 1168 01:43:45,723 --> 01:43:49,723 Jika anda seorang lelaki.. Cuba selamatkan diri anda jika boleh. 1169 01:43:52,055 --> 01:43:52,723 Ayah! 1170 01:43:54,015 --> 01:43:57,303 Teruskan. pancung saya. 1171 01:43:58,015 --> 01:43:58,723 Ayah! 1172 01:44:00,095 --> 01:44:03,095 Anda perlu menunggu hari perayaan untuk mengorbankan kambing. 1173 01:44:05,431 --> 01:44:09,387 Semoga kambing ini tidak keluar dari benteng kita. 1174 01:44:25,095 --> 01:44:27,015 Bro, pintu pagar Mruhanga adalah seperti ini 1175 01:44:27,015 --> 01:44:28,055 Mengapa anda pergi ke arah itu? 1176 01:44:29,803 --> 01:44:32,139 Anda tidak sepatutnya menganggap tanah anda selamat kerana anda telah memasang pagar. 1177 01:44:33,431 --> 01:44:35,763 Meter digital tidak menyelesaikan masalah kami. 1178 01:44:37,471 --> 01:44:39,471 Bagi mengelakkan masalah yang lebih teruk kepada kampung kami, 1179 01:44:41,055 --> 01:44:43,095 kita mesti menamatkan Tandava. 1180 01:44:46,263 --> 01:44:50,639 Jika Bhairava memasang jam digital dan mengeluarkan air, 1181 01:44:52,095 --> 01:44:55,055 anggap ayah awak dah mati. 1182 01:44:57,803 --> 01:44:59,263 Sehingga saya hidup, 1183 01:44:59,971 --> 01:45:03,595 lood akan diselitkan ke dalam air, 1184 01:45:05,555 --> 01:45:07,931 Saya tidak akan membiarkan pemasangan jam digital berlaku. 1185 01:45:10,015 --> 01:45:11,931 Tanjakan kenderaan ke pintu pagar Mrutanga. 1186 01:45:22,387 --> 01:45:25,803 Mereka pergi memasang jam digital ke pintu pagar Mrudanga. 1187 01:45:56,971 --> 01:45:59,515 Tandava yang marah kini berada di kaki saya. 1188 01:46:02,763 --> 01:46:07,055 Saya memohon ampun untuk apa sahaja yang ayah saya telah lakukan sehingga sekarang. 1189 01:46:08,555 --> 01:46:11,515 Malah Maharaja Ashoka sedar 1190 01:46:11,515 --> 01:46:14,555 keganasan adalah salah hanya selepas membunuh satu setengah lakh orang. 1191 01:46:15,223 --> 01:46:17,515 Saya menyedarinya sekarang. 1192 01:46:18,347 --> 01:46:22,139 Syarikat banduan dalam penjara bertambah kejam dalam diri saya. 1193 01:46:22,679 --> 01:46:24,263 Selepas keluar dari penjara, 1194 01:46:24,595 --> 01:46:26,139 Saya mahu membunuh awak. 1195 01:46:26,679 --> 01:46:27,763 Kemudian saya sedar 1196 01:46:28,015 --> 01:46:29,763 Saya tak boleh sentuh awak pun. 1197 01:46:30,471 --> 01:46:32,847 Sekarang, anda akan memasang jam. 1198 01:46:34,179 --> 01:46:36,639 Jika saya menentang awak sekarang, anda tidak akan membiarkan kami hidup. 1199 01:46:37,515 --> 01:46:42,095 Saya mahu menjadi orang yang baik seperti awak sehingga saya mati. 1200 01:46:42,639 --> 01:46:46,095 Adakah anda mencuba permainan baru selepas memasang jam digital? 1201 01:46:47,763 --> 01:46:50,971 Keluarkan lebih banyak air daripada yang diberikan secara digital. 1202 01:46:52,595 --> 01:46:53,263 lihat, 1203 01:46:53,763 --> 01:46:56,639 kami orang kampung berjiran. 1204 01:46:57,387 --> 01:47:00,515 Kita harus hidup dalam harmoni dan persaudaraan. 1205 01:47:01,055 --> 01:47:02,931 Kami tidak memerlukan jam tidak bernyawa ini. 1206 01:47:03,763 --> 01:47:04,431 akhirat, 1207 01:47:05,015 --> 01:47:08,515 bila kita melawat kampung masing-masing 1208 01:47:08,971 --> 01:47:12,095 kita harus membawa buah-buahan di tangan kita dan bukan pedang. 1209 01:47:12,639 --> 01:47:14,763 Marilah kita semua hidup seperti saudara mara. 1210 01:47:15,763 --> 01:47:19,055 Biarlah hubungan itu bermula dari saya. 1211 01:47:21,015 --> 01:47:23,803 Awak jaga anak perempuan kawan awak seperti anda sendiri. 1212 01:47:24,015 --> 01:47:25,263 Saya akan berkahwin dengannya. 1213 01:47:28,595 --> 01:47:31,095 Jika anda bersetuju. 1214 01:47:35,679 --> 01:47:36,179 Ya tuan. 1215 01:47:37,055 --> 01:47:38,971 Kami semua takut itu 1216 01:47:39,431 --> 01:47:40,931 dendam ini akan berterusan turun-temurun 1217 01:47:41,347 --> 01:47:43,179 dan memusnahkan kampung-kampung. 1218 01:47:44,303 --> 01:47:46,847 Tetapi hari ini, ia akan berakhir dengan catatan positif. 1219 01:47:47,303 --> 01:47:48,055 Tolong terima. 1220 01:47:50,471 --> 01:47:52,803 Tuanku, bukannya membunuh orang, 1221 01:47:53,223 --> 01:47:56,723 lebih baik hidup dalam harmoni. 1222 01:47:58,015 --> 01:47:59,387 Berhenti merepek. 1223 01:47:59,887 --> 01:48:01,471 Kami sedia memberi anak perempuan kami dalam perkahwinan dan air 1224 01:48:02,095 --> 01:48:05,055 Dan kami bersedia untuk membunuh orang dalam air yang sama. 1225 01:48:05,639 --> 01:48:07,431 Keputusan diserahkan kepada tuanku. 1226 01:48:08,263 --> 01:48:09,223 Apa yang berlaku, tuanku? 1227 01:48:12,471 --> 01:48:14,139 Adakah anda tidak mempunyai kepercayaan kepada saya, lagi? 1228 01:48:16,887 --> 01:48:17,347 Ambillah. 1229 01:48:18,015 --> 01:48:21,347 Dokumen berkaitan kaji selidik nombor 26/53. 1230 01:48:22,347 --> 01:48:24,431 Sila koyakkan dengan tangan anda sendiri. 1231 01:48:47,723 --> 01:48:49,595 Jika anda berani menunjukkan warna anda lagi, 1232 01:48:50,431 --> 01:48:54,931 Saya akan memotong anda sehingga berkeping-keping. 1233 01:49:13,679 --> 01:49:15,303 Lebih daripada untuk diri saya sendiri, 1234 01:49:15,803 --> 01:49:17,679 Saya hidup untuk rakyat saya. 1235 01:49:19,555 --> 01:49:21,555 Jika perkara baik boleh berlaku kepada rakyat kita, 1236 01:49:22,095 --> 01:49:24,515 anda mempunyai ya saya. 1237 01:49:25,179 --> 01:49:25,595 Abang!? 1238 01:49:29,015 --> 01:49:32,139 Semoga kampung-kampung ini aman damai, akhirat. 1239 01:49:35,931 --> 01:49:39,847 Mengapa anda semua mati senyap pada majlis gembira ini? 1240 01:49:41,471 --> 01:49:42,971 Biarkan perayaan itu memenuhi udara. 1241 01:50:07,555 --> 01:50:11,387 Era baru muncul di mana 1242 01:50:11,387 --> 01:50:16,223 Prince of the town sedang tiba 1243 01:50:16,223 --> 01:50:19,471 Wajah yang saya saksikan ialah wajah harapan dan ketabahan 1244 01:50:19,471 --> 01:50:24,679 Prince of the town sedang tiba Muka aku tabah 1245 01:50:47,015 --> 01:50:50,223 Krishna adalah untuk Dwapara 1246 01:50:50,595 --> 01:50:54,303 Rama untuk Tretayuga. 1247 01:50:55,347 --> 01:51:02,723 Saya tertanya-tanya mengapa Tuhan belum menjelma di Kaliyuga ini? 1248 01:51:03,595 --> 01:51:10,931 Menunggu jelmaan Tuhan adalah jalan keimanan. 1249 01:51:11,847 --> 01:51:18,515 Selepas melihat awak ketakutan hilang dan keberanian dikumpul. 1250 01:51:19,971 --> 01:51:23,639 Anda adalah maharaja! 1251 01:51:24,139 --> 01:51:28,095 Engkau adalah penyelamat kebenaran. 1252 01:51:29,471 --> 01:51:31,931 Anda adalah maharaja! 1253 01:51:32,387 --> 01:51:35,847 Engkau adalah penyelamat kebenaran. 1254 01:52:30,387 --> 01:52:38,055 Semua makhluk hidup bertahan di Matahari. 1255 01:52:38,931 --> 01:52:45,971 Cahaya yang dipancarkan olehNya menjadikan dunia ini berputar. 1256 01:52:47,223 --> 01:52:53,723 Bunga nyata kepada buah-buahan hanya apabila pokok itu berakar dalam. 1257 01:52:55,179 --> 01:53:01,887 Apabila anda berada di sini perayaan memenuhi udara. 1258 01:53:03,471 --> 01:53:10,303 Menunggu jelmaan Tuhan adalah jalan keimanan. 1259 01:53:12,055 --> 01:53:18,555 Selepas melihat awak ketakutan hilang dan keberanian dikumpul. 1260 01:53:19,763 --> 01:53:23,679 Anda adalah maharaja! 1261 01:53:24,015 --> 01:53:27,971 Engkau adalah penyelamat kebenaran. 1262 01:53:28,263 --> 01:53:32,015 Anda adalah maharaja! 1263 01:53:32,387 --> 01:53:36,431 Engkau adalah penyelamat kebenaran. 1264 01:53:57,139 --> 01:53:58,223 Jangan gembira sangat! 1265 01:53:58,763 --> 01:53:59,931 Anda belum mengikat tiga simpulan. 1266 01:54:01,015 --> 01:54:02,555 Lelaki saya pada asasnya seorang kremator. 1267 01:54:03,055 --> 01:54:04,055 Dia akan membakar awak. 1268 01:54:04,763 --> 01:54:05,931 Anda datang ke sini untuk pertukaran cincin. 1269 01:54:06,139 --> 01:54:07,139 Tukar dan pergi. 1270 01:54:11,095 --> 01:54:12,555 Akhirnya, kedamaian dipulihkan. 1271 01:54:12,555 --> 01:54:13,639 Semua orang gembira. 1272 01:54:15,595 --> 01:54:17,095 Saya terharu dengan kegembiraan! 1273 01:54:18,139 --> 01:54:20,263 Jika anda mempunyai anak anda, 1274 01:54:21,347 --> 01:54:23,139 anda akan membuat dia berkahwin dengan Pallavi. 1275 01:54:27,931 --> 01:54:29,887 Saya telah melindungi kampung saya seperti tembok. 1276 01:54:31,095 --> 01:54:32,055 Apabila tembok ini runtuh, 1277 01:54:32,723 --> 01:54:34,679 Saya mempunyai anak saya Tandava untuk melindungi kampung saya. 1278 01:54:35,679 --> 01:54:36,347 Tetapi untuk awak!? 1279 01:54:38,515 --> 01:54:40,055 Untuk melindungi kampung saya, 1280 01:54:41,179 --> 01:54:42,303 Saya mempunyai gunung. 1281 01:54:42,595 --> 01:54:42,931 Siapakah itu? 1282 01:54:45,347 --> 01:54:45,847 Surya. 1283 01:54:47,595 --> 01:54:51,847 Dia akan menjadi pelindung kampung ini apabila saya tiada. 1284 01:54:52,763 --> 01:54:53,223 Surya 1285 01:54:54,679 --> 01:54:57,803 Berdiri di tempat saya dan tukar cincin. 1286 01:55:01,347 --> 01:55:01,971 Teruskan, Surya. 1287 01:56:00,971 --> 01:56:02,555 Ok, kita pergi. 1288 01:56:02,971 --> 01:56:05,595 Mengikut adat resam, anda semua patut melawat tempat kami. 1289 01:56:06,387 --> 01:56:06,763 Ok, kita pergi. 1290 01:56:07,347 --> 01:56:08,139 salam. - Salam. 1291 01:56:09,095 --> 01:56:09,431 jumpa awak. 1292 01:56:20,847 --> 01:56:24,095 Anda bukan pengkhianat untuk menyoal anda memegang kolar anda. 1293 01:56:24,639 --> 01:56:27,679 Anda bukan orang yang lalai untuk memulihkan apa yang telah anda ambil 1294 01:56:28,515 --> 01:56:30,763 Anda mengorbankan gadis anda untuk tanah! 1295 01:56:30,971 --> 01:56:32,055 tak salah ke? 1296 01:56:32,431 --> 01:56:33,639 Anda tidak memakai jam tangan. 1297 01:56:33,847 --> 01:56:36,971 Tetapi anda mempunyai masa sehingga perkahwinan untuk menyelamatkan saya. 1298 01:56:37,387 --> 01:56:38,679 Jika saya tidak boleh menjadi milik awak, 1299 01:56:39,015 --> 01:56:41,095 Saya tidak akan bunuh diri. 1300 01:56:41,639 --> 01:56:43,015 Saya bukan perempuan jenis itu. 1301 01:56:43,431 --> 01:56:45,387 Saya akan menjalani kehidupan perkahwinan yang bahagia. 1302 01:56:45,595 --> 01:56:48,803 Saya akan mempunyai sepuluh orang anak dan menjalani kehidupan yang bahagia. 1303 01:56:51,347 --> 01:56:54,139 Tetapi sepuluh kanak-kanak itu tidak akan waras 1304 01:56:54,723 --> 01:56:55,763 tapi gila. 1305 01:57:29,679 --> 01:57:32,179 Saya mengambilnya untuk pembersihan 1306 01:57:32,431 --> 01:57:33,303 tetapi ia jatuh dan pecah. 1307 01:57:37,931 --> 01:57:38,471 Surya, 1308 01:57:39,303 --> 01:57:40,931 dalam jangka masa yang singkat 1309 01:57:41,471 --> 01:57:44,679 jika saya telah dekat dengan seseorang, 1310 01:57:45,015 --> 01:57:46,095 maka hanya kamu. 1311 01:57:46,515 --> 01:57:48,095 Setiap kali saya melihat awak, 1312 01:57:48,595 --> 01:57:49,723 Saya hilang kawalan ke atas tangan saya. 1313 01:57:52,803 --> 01:57:56,847 Saya cenderung untuk meletakkan satu tangan saya di bahu anda 1314 01:57:57,971 --> 01:58:02,471 dan memusingkan misai saya dengan bangga. 1315 01:58:03,223 --> 01:58:07,803 Itulah sebabnya saya mengisytiharkan awak sebagai pengganti saya. 1316 01:58:10,471 --> 01:58:12,055 Awak telah memenangi hati saya. 1317 01:58:13,887 --> 01:58:17,387 Ia bukan masalah besar untuk memenangi hati anak perempuan saya. 1318 01:58:18,595 --> 01:58:20,095 Saya mendapat tahu tentang perkara cinta awak. 1319 01:58:21,847 --> 01:58:27,803 Musuh lama kini menjadi kawan. 1320 01:58:28,847 --> 01:58:32,015 Jika anda ikut kami sekarang, ia tidak akan berlaku. 1321 01:58:33,303 --> 01:58:37,639 Saya korbankan anak saya demi kampung saya. 1322 01:58:38,515 --> 01:58:40,471 Saya memberitahu anda untuk kepentingan kampung yang sama. 1323 01:58:41,515 --> 01:58:45,263 Hanya kembali ke tempat pertama anda. 1324 01:58:45,847 --> 01:58:50,179 Orang yang meminta anda tinggal di rumah kami 1325 01:58:53,723 --> 01:58:54,595 orang itu bersetuju dengan saya. 1326 02:00:04,347 --> 02:00:04,679 Ambillah. 1327 02:00:06,971 --> 02:00:08,179 Apa salah awak? 1328 02:00:08,803 --> 02:00:10,931 Walaupun setelah mengetahui mereka adalah ibu bapa anda 1329 02:00:10,931 --> 02:00:11,971 mengapa anda meninggalkan bandar? 1330 02:00:12,679 --> 02:00:14,471 Orang yang bertanggungjawab untuk melepaskan air, 1331 02:00:15,431 --> 02:00:17,471 tidak sepatutnya bertanggungjawab untuk menumpahkan darah. 1332 02:00:19,303 --> 02:00:21,847 Saya pernah melihat orang mengumpat ibu mereka dan berbohong. 1333 02:00:22,931 --> 02:00:26,179 Tetapi anda meninggalkan kampung untuk janji anda, 1334 02:00:27,139 --> 02:00:28,931 Saya bangga menjadi kawan anda, bro! 1335 02:00:30,223 --> 02:00:32,223 Tetapi Pallavi tidak melakukan kesalahan. 1336 02:00:34,303 --> 02:00:35,595 Jika saya berdiri sebagai kekasihnya, 1337 02:00:36,015 --> 02:00:37,515 Saya perlu mengabaikan keluarga saya. 1338 02:00:39,055 --> 02:00:40,263 Sebagai anak mereka, 1339 02:00:41,347 --> 02:00:43,095 Saya perlu menjauhi kekasih saya. 1340 02:00:45,055 --> 02:00:47,347 Tetapi saya berdiri di sini sebagai anak yatim. 1341 02:00:48,803 --> 02:00:49,303 Itulah sebabnya. 1342 02:00:50,803 --> 02:00:51,931 Saya korbankan kedua-duanya. 1343 02:00:57,847 --> 02:00:58,387 Dengar.. 1344 02:01:14,971 --> 02:01:15,639 Abang! 1345 02:01:49,847 --> 02:01:51,139 Ada kegembiraan dalam mengelar tekak. 1346 02:01:54,471 --> 02:01:58,179 Tetapi mengelar leher dengan mengkhianati adalah keseronokan yang tertinggi. 1347 02:02:02,803 --> 02:02:07,515 Racun tidak akan pudar hanya kerana anda memberinya susu dengan gula. 1348 02:02:08,263 --> 02:02:10,015 Ular adalah ular selama-lamanya. 1349 02:02:10,763 --> 02:02:14,015 Saya tidak akan membiarkan dua kampung ini berjabat tangan. 1350 02:02:14,515 --> 02:02:15,139 Bhairava. 1351 02:02:17,139 --> 02:02:19,015 Orang yang membunuh dengan pengkhianatan bukanlah manusia. 1352 02:02:19,387 --> 02:02:20,015 Pengkhianatan!? 1353 02:02:21,679 --> 02:02:23,263 Saya tidak mengkhianati awak. 1354 02:02:24,639 --> 02:02:26,971 Isteri awak yang mengkhianati awak. 1355 02:02:28,095 --> 02:02:28,971 Ratnamma. 1356 02:02:29,803 --> 02:02:30,971 Anda mempunyai seorang bayi lelaki, ingat? 1357 02:02:31,303 --> 02:02:34,555 Anda percaya dia lemas dalam sungai. 1358 02:02:35,139 --> 02:02:35,931 Ia adalah satu pembohongan. 1359 02:02:36,639 --> 02:02:38,887 Orang luar yang tinggal di rumah anda, 1360 02:02:39,179 --> 02:02:40,471 dia tak lain tak bukan, 1361 02:02:41,263 --> 02:02:43,347 anak awak, Surya. 1362 02:02:49,515 --> 02:02:51,431 Anda membuat kesilapan dengan menumpahkan kacang. 1363 02:02:52,803 --> 02:02:55,303 Awak tambah umur saya 1364 02:02:56,931 --> 02:02:58,803 Sebelum saya sempat menamakan dia 1365 02:03:00,803 --> 02:03:02,723 Saya telah menamakan dia satu, 1366 02:03:05,303 --> 02:03:06,679 Tusker! 1367 02:03:24,387 --> 02:03:25,723 Lihat, anak awak ada di sini. 1368 02:03:26,971 --> 02:03:27,555 Surya! 1369 02:03:32,555 --> 02:03:34,223 Jika niat baik, 1370 02:03:35,471 --> 02:03:36,931 walaupun anda berdiri dalam api 1371 02:03:37,431 --> 02:03:38,887 hujan akan menyelamatkan anda. 1372 02:03:40,515 --> 02:03:41,847 Jika niat jahat, 1373 02:03:43,179 --> 02:03:44,555 walaupun anda berdiri di bawah hujan, 1374 02:03:45,471 --> 02:03:47,347 kilat akan menyerang anda. 1375 02:03:49,015 --> 02:03:50,847 Apabila darah mengalir dalam badan anda 1376 02:03:51,803 --> 02:03:53,263 ia dipanggil perhubungan. 1377 02:03:54,555 --> 02:03:55,679 Jika anda membuangnya, 1378 02:03:58,055 --> 02:03:59,347 ia akan menjadi kezaliman. 1379 02:04:13,095 --> 02:04:13,887 Surya! 1380 02:04:14,431 --> 02:04:15,347 Pergi. 1381 02:04:15,803 --> 02:04:16,595 Surya! 1382 02:06:30,223 --> 02:06:30,639 surya 1383 02:06:48,595 --> 02:06:49,971 surya 1384 02:07:13,515 --> 02:07:15,515 Air mengalir bebas dari terusan. 1385 02:07:16,763 --> 02:07:19,555 Dua kampung bersatu semula dalam keadaan harmoni. 1386 02:07:21,179 --> 02:07:25,095 Ibu dan anak bersatu semula dalam kasih sayang dan penjagaan. 1387 02:07:26,347 --> 02:07:28,803 Dua hati bersatu semula. 1388 02:07:31,723 --> 02:07:37,595 Perang telah diisytiharkan oleh toofan, 1389 02:07:39,595 --> 02:07:42,263 Menang atas tentera, 1390 02:07:43,387 --> 02:07:46,139 Hercules berjalan ke hadapan, 1391 02:07:49,471 --> 02:07:51,015 Inilah penguasa, 1392 02:07:51,015 --> 02:07:52,971 dia menjadi buah mulut orang ramai. 1393 02:07:53,223 --> 02:07:54,723 Jika anda memprovokasi dia, 1394 02:07:54,723 --> 02:07:56,763 kamu akan menjadi mangsanya. 1395 02:08:04,763 --> 02:08:06,223 Dia adalah musuh untuk ketidakadilan. 1396 02:08:06,223 --> 02:08:08,303 Musuh runtuh kerana ketakutan. 1397 02:08:08,803 --> 02:08:10,095 Dia saudara kita! 1398 02:08:10,303 --> 02:08:12,431 Dia adalah blockbuster yang dijamin. 1399 02:08:20,263 --> 02:08:21,887 Inilah penguasa, 1400 02:08:22,139 --> 02:08:23,763 dia menjadi buah mulut orang ramai. 1401 02:08:24,015 --> 02:08:25,639 Jika anda memprovokasi dia, 1402 02:08:25,639 --> 02:08:27,679 kamu akan menjadi mangsanya. 1403 02:08:28,015 --> 02:08:29,431 Dia adalah musuh untuk ketidakadilan. 1404 02:08:29,431 --> 02:08:31,387 Musuh runtuh kerana ketakutan. 1405 02:08:31,887 --> 02:08:33,179 Dia saudara kita! 1406 02:08:33,179 --> 02:08:35,055 Dia adalah blockbuster yang dijamin. 1407 02:08:35,639 --> 02:08:38,723 Dia adalah yang paling jarang daripada yang paling jarang. 1408 02:08:39,095 --> 02:08:42,639 Jangan sesekali berani bergaduh dengannya. 1409 02:08:43,263 --> 02:08:46,555 Lihat, ini datang gading. 1410 02:08:46,555 --> 02:08:59,971 Dia adalah Tusker.